1
00:00:41,792 --> 00:00:45,963
මගේ සැබෑ සතුරා

2
00:00:49,591 --> 00:00:53,428
නරක පෙර නිමිත්ත ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,681
කොස්මික් දර්ශනය මතක තබා ගන්න

4
00:00:55,764 --> 00:00:58,517
එය පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක් එක්සත් කළේය
සහ වල්ගා තරුවක්?

5
00:00:58,600 --> 00:01:02,646
හොඳයි, ඒ වල්ගා තරුව අදටත් අහසේ තියෙනවා.

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,856
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය!

7
00:01:04,940 --> 00:01:06,191
වසර 300 කට පෙර,

8
00:01:06,275 --> 00:01:09,027
අපේ මුතුන් මිත්තන් විට
ඔහුව මාස දෙකක් දෙව්ලොවදී දැක්කා.

9
00:01:09,111 --> 00:01:12,155
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙසයි.

10
00:01:12,864 --> 00:01:16,660
අවාසනාව ගෙන එන දුෂ්ටයෙකුගේ පණිවිඩකරුවා.

11
00:01:16,743 --> 00:01:18,579
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

12
00:01:42,769 --> 00:01:45,105
ඔහුට ඇයව නොසලකා හැරිය හැකි යැයි මම නොසිතමි.

13
00:01:45,606 --> 00:01:46,898
කිම් ඩු-හාන් සතු වූ කාන්තාව

14
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
කාමරය 203?

15
00:01:50,193 --> 00:01:51,194
නමුත් මෙම…

16
00:01:53,322 --> 00:01:54,990
ඇය දැන් පහර දීමට යොමු වේ.

17
00:01:55,073 --> 00:01:58,452
එබැවින්, ඔබ වටා හොඳින් බලන්න.

18
00:01:58,535 --> 00:01:59,703
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

19
00:01:59,786 --> 00:02:02,831
ඔවුන් මායාකාරියක් සොයා ගත හැකිය
අල්ලපු ගෙදර.

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,542
මම ඇයගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

21
00:02:05,626 --> 00:02:07,628
ඒ ගෑනි මට රිංගනවා.

22
00:02:07,711 --> 00:02:10,631
ඔහු ඇය සමඟ බැරෑරුම් ලෙස සම්බන්ධ වීමට යන්නේ ය.

23
00:02:11,423 --> 00:02:13,383
ඇයි අපි දිගින් දිගටම පාරවල් හරස් කරන්නේ?

24
00:02:13,467 --> 00:02:15,135
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.

25
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
කථාංග 5
තහනම් පළතුරු

26
00:02:19,181 --> 00:02:20,307
ඩේබක් විශ්‍රාම වැටුප

27
00:02:25,020 --> 00:02:27,272
ඇය ඉතා දක්ෂ ලෙස හැසිරේ.

28
00:02:27,898 --> 00:02:29,941
ඔබ දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයාට රැවටුණාද?

29
00:02:32,235 --> 00:02:34,488
මේකේ ලිෆ්ට් එකක්වත් නෑ.

30
00:02:38,116 --> 00:02:40,035
අනික ලයිට් එකත් වැඩ කරන්නේ නෑ.

31
00:03:11,316 --> 00:03:12,693
ඔයා අඬනවද?

32
00:03:20,117 --> 00:03:22,911
ඔයා ඇත්තටම අඬනවද එහෙම නැමිලා?

33
00:03:32,379 --> 00:03:33,547
එය කුමක්ද?

34
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
ආයෙත් තර්ක කරන්න ආවද?

35
00:03:36,091 --> 00:03:38,760
මේක දැනටමත් මම දන්න Shin Seo-ri වගේ.

36
00:03:40,846 --> 00:03:41,722
ෂින් SEO-RI

37
00:03:41,805 --> 00:03:44,891
ඉතින් ඇය නිකම්
ඕනෑම ආකෘතියක් පමණක්, තවත් කිසිවක් නැද්ද?

38
00:03:44,975 --> 00:03:45,851
ඔව් සර්.

39
00:03:45,934 --> 00:03:48,520
මුලදී ඔහු විරුද්ධ විය,

40
00:03:48,603 --> 00:03:51,064
නමුත් අධ්‍යක්ෂ Jang එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කළේය.

41
00:03:51,148 --> 00:03:52,023
බරපතල ලෙස?

42
00:03:54,192 --> 00:03:55,986
මම දැනටමත් දැන සිටිය යුතුයි.

43
00:03:56,069 --> 00:03:59,406
ඔහු සිතුවේ කුමක් ගැනද,
මගේ Se-gye එම කාන්තාවට සම්බන්ධ කිරීමෙන්?

44
00:04:11,543 --> 00:04:14,004
එය නොසැලෙන බව ඔබ තවමත් දකිනවාද?

45
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

46
00:04:18,216 --> 00:04:19,843
නැහැ, මම බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළා,

47
00:04:19,926 --> 00:04:21,136
නමුත් ඔබ නිහඬව සිටියා.

48
00:04:21,219 --> 00:04:23,180
මම හිතුවේ ඔයා තාම බලනවා ඇති කියලා.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
මමත් ඒක ඉවර කරලා ගොඩක් කල්.

50
00:04:28,935 --> 00:04:30,061
ඔව්?

51
00:04:33,982 --> 00:04:35,233
සහ නිගමනය කුමක්ද?

52
00:04:36,026 --> 00:04:39,571
ඔබ මට බලපෑම් කළ යුතුයි
ණය එකතු කරන්නා වගේ?

53
00:04:40,697 --> 00:04:42,199
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

54
00:04:42,282 --> 00:04:45,410
මම කළු සහ සුදු පාටින් දකිනවා.
ඔබ එක්කෝ සගයෙක් හෝ සතුරෙක්.

55
00:04:45,494 --> 00:04:47,454
පිරිමි සහ ගැහැණු යන විට මම එයට වෛර කරමි

56
00:04:47,537 --> 00:04:49,915
ඔවුන් අවසන් වන්නේ "යන්තම් මිතුරන්ගේ" අළු කලාපයටය.

57
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
එබැවින්, සෘජු වන්න.

58
00:04:52,292 --> 00:04:55,545
එය පළමුවැන්න වන්නේ ඇයි? ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

59
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
හොඳයි…

60
00:04:58,632 --> 00:04:59,716
ඉතා හොඳයි.

61
00:05:01,802 --> 00:05:04,513
ඒක මිනිහෙක්ගෙ නිවට කමක්
කාන්තාව ඉදිරියට එන තෙක් බලා සිටින්න.

62
00:05:04,596 --> 00:05:06,556
මම පුරෝකථනය කළ හැකි ප්‍රතිඵලවලට වෛර කරනවා.

63
00:05:11,102 --> 00:05:12,229
සූදානම්.

64
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
හරිත එළියක් ඇති බව මම තීරණය කළෙමි,

65
00:05:15,816 --> 00:05:16,858
මට.

66
00:05:21,404 --> 00:05:22,489
ඔබ විදුලි පන්දමක් ක්‍රියාත්මක කළාද?

67
00:05:22,572 --> 00:05:24,533
මම ඔබ පිටුපසින් ගමන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

68
00:05:26,117 --> 00:05:27,452
අහස්!

69
00:05:30,956 --> 00:05:31,998
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

70
00:05:32,624 --> 00:05:33,583
ගරු කළා නේද?

71
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
Chail සමූහයේ උරුමක්කාරයා

72
00:05:35,168 --> 00:05:36,795
සහ ව්යාපාරයේ වඩාත්ම අලංකාර මුහුණ.

73
00:05:36,878 --> 00:05:39,297
ගොඩක් අය මට ආදරේ ප්‍රකාශ කලා..

74
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම ප්‍රහාරයකට ගියේ නැහැ.

75
00:05:45,470 --> 00:05:48,557
ඔබ බොහෝ සෙයින් පෙලඹී ඇත
වචන හොයාගන්නවත් බෑ කියලා.

76
00:05:49,140 --> 00:05:51,852
මට තේරෙනවා.
ඔබේ හදවත ගැහෙන්න ඇති

77
00:05:51,935 --> 00:05:54,771
සහ ඔබේ ස්නායු අවසානය
හිරි වැටෙනවා නේද?

78
00:05:54,855 --> 00:05:55,856
එය හොඳින් භුක්ති විඳින්න.

79
00:05:55,939 --> 00:05:56,857
මොකද මේක

80
00:05:56,940 --> 00:06:00,652
ජීවිත කාලය සඳහා අවස්ථාව
ඔබ වැනි කාන්තාවක් සඳහා.

81
00:06:03,405 --> 00:06:05,365
මට හිරිවැටීමක් දැනුනේ නැහැ.

82
00:06:08,159 --> 00:06:11,663
තාම වැදිලා නැතුව ඇති.
ඔබ කම්පනයෙන් සුවය ලබයි.

83
00:06:11,746 --> 00:06:13,123
ඔහුට විනාඩි පහක් දෙන්න.

84
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
ඔබේ ඇඟිලි පවා හිරිවැටෙනු ඇත.

85
00:06:14,708 --> 00:06:16,793
Shin Seo-ri, ඔබ අද නිදා ගන්නේ නැහැ.

86
00:06:16,877 --> 00:06:18,670
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

87
00:06:19,296 --> 00:06:21,423
අපි බදාගත්තත්,
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

88
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
මෙය කළ නොහැක්කකි.

89
00:06:23,842 --> 00:06:27,220
ඔයා කොල්ලෙක්ගෙ අතේ හිටියා
මම වගේ, ෆෙරමෝන වලින් පිරිලා.

90
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
බොරු කියන්න එපා Shin Seo-ri.

91
00:06:35,562 --> 00:06:38,064
දැන් මවාපාන්න එපා,
ඔබ පසුව පසුතැවෙන බව.

92
00:06:38,148 --> 00:06:40,191
මම රඟපාන්නේ නැහැ. මම අධිෂ්ඨානශීලීව උපත ලැබුවා.

93
00:06:40,275 --> 00:06:41,776
තවද,

94
00:06:41,860 --> 00:06:44,321
මම බොරුවට වටේ යන්නේ නැහැ.

95
00:06:45,989 --> 00:06:47,949
ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

96
00:06:51,244 --> 00:06:52,996
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

97
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
- මම ඔබව බදාගත් විට පවා නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

98
00:07:00,003 --> 00:07:01,713
ඒක වෙන්න බෑ.

99
00:07:02,923 --> 00:07:05,967
ඔබට දැනෙන්නට තිබුණා
සැකයකින් තොරව මට දැනුන දේ.

100
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ගියේ නෑ,

101
00:07:17,103 --> 00:07:19,481
නමුත් ඔබ සැමවිටම තනිකඩව සිටියාද?

102
00:07:21,066 --> 00:07:22,233
"සැමවිටම තනිකඩ"?

103
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
ඔබ කවදාවත් පිරිමියෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැද්ද?

104
00:07:26,237 --> 00:07:27,113
එය එසේ පෙනේ.

105
00:07:27,197 --> 00:07:28,615
ඒ වයස? සහ අලංකාරය?

106
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
මිනිසුන් අපට ඉඩ දෙනවා වගේ!

107
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
- හාස්‍යජනකයි.
- බරපතලද?

108
00:07:32,744 --> 00:07:33,745
හරි.

109
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
අනික ඔයාට මාත් එක්ක කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැද්ද?

110
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
බොහෝ දේ ඇසීමෙන් යමක් වෙනස් වේද?

111
00:07:38,792 --> 00:07:41,294
මට ඔයාව පේන්නෙ පිරිමියෙක් විදියට නෙවෙයි.

112
00:07:41,378 --> 00:07:42,712
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

113
00:07:50,136 --> 00:07:51,596
ඉන්න, මොකක්ද?

114
00:07:51,680 --> 00:07:54,015
වහිනවද? අහස්!

115
00:08:18,123 --> 00:08:20,250
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

116
00:08:20,333 --> 00:08:24,337
ලෝකය කතා නොකරනු ඇත
පදනම් විරහිත කටකතා වලින්.

117
00:08:24,421 --> 00:08:27,007
ඔහු දුටු කාන්තාව
රූපවාහිනී නාලිකාවේ.

118
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

119
00:08:31,845 --> 00:08:34,639
නාලිකාවේ? එය ඇය පමණක් විය හැකිය.

120
00:08:37,809 --> 00:08:39,227
ඔබ ඔබේ නමට අනුව ජීවත් වන්න, පරිහානිය.

121
00:08:39,310 --> 00:08:40,687
වැස්සක් තිබුනත්,

122
00:08:40,770 --> 00:08:43,440
නිවසට ඇතුළු නොවන්න
තනි ගැහැනියකගේ.

123
00:08:43,523 --> 00:08:45,567
- ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?
- නැවතත්?

124
00:08:45,650 --> 00:08:47,777
සහ ඒ. මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

125
00:08:47,861 --> 00:08:49,904
අයාලේ යන කෙනෙකුව බදා ගැනීම වඩාත් උද්යෝගිමත් විය.

126
00:08:49,988 --> 00:08:51,239
"අයාලේ"?

127
00:08:51,322 --> 00:08:52,741
නරක මනෝභාවය නවත්වන්න

128
00:08:52,824 --> 00:08:54,534
සහ ගෙදර යන්න!

129
00:08:57,245 --> 00:08:59,748
එය ඉක්මන් නිසා ඔබට එය නොදැනෙන්නට ඇත.

130
00:09:00,707 --> 00:09:02,083
ඔබ දිගු කලක් තනිකඩව සිටියා.

131
00:09:02,584 --> 00:09:05,795
ආදර සහජ බුද්ධිය මිය ගියේය.
එය උණුසුම් විය යුතුය.

132
00:09:05,879 --> 00:09:07,505
අපි නැවත එහි යමු. ඔබ…

133
00:09:07,589 --> 00:09:10,008
ඔයා විකාර වෙනවා. නවතින්න, Cha Se-gye.

134
00:09:10,759 --> 00:09:11,718
"විකාර"?

135
00:09:12,927 --> 00:09:13,970
මම?

136
00:09:15,138 --> 00:09:17,807
ඔවුන් පවසන්නේ කිසි විටෙකත් අනුගමනය නොකරන බවයි
ඉවතට ගිය තරුණියක්.

137
00:09:17,891 --> 00:09:19,059
මේ නිවස මගේ,

138
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
එබැවින් එය කරුණාවෙන් පිළිගන්න.

139
00:09:22,937 --> 00:09:24,731
ආලය නොමැතිව බොහෝ කාලයක් ඔබ සෑදුවා

140
00:09:24,814 --> 00:09:26,149
ආදර බෙලහීනයි.

141
00:09:26,232 --> 00:09:29,277
එවැනි අවස්ථාවක්
එය ලොතරැයියට වඩා දුර්ලභ ය.

142
00:09:29,360 --> 00:09:31,446
තුන් පරම්පරා පුණ්‍ය කර්ම ඇතිව ද,

143
00:09:32,280 --> 00:09:33,782
එවැනි ජැක්පොට් දුර්ලභ ය.

144
00:09:33,865 --> 00:09:35,492
පළමුව, මම බල රහිත නොවේ.

145
00:09:35,575 --> 00:09:37,660
සහ මේ ජීවිතයේ ආදරය, ආදරය සහ විවාහය?

146
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ.

147
00:09:39,370 --> 00:09:41,623
මට ආයේ කිසිම පිරිමියෙක් ඕන නෑ.

148
00:09:42,207 --> 00:09:45,168
එබැවින්, එය නතර වේ
ඉතා හාස්‍යජනක ලෙස සප්පායම් වේ.

149
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
ඇදහිල්ල!

150
00:09:47,754 --> 00:09:49,172
"හාස්‍යජනක ලෙස"?

151
00:09:49,964 --> 00:09:51,508
අපොයි!

152
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
ඔබ ඉහළින් සිටින බව ඔබ සිතිය යුතුය.

153
00:09:53,927 --> 00:09:57,263
Shin Seo-ri,
එය ආකල්පයේ විශාල වෙනසක්.

154
00:09:57,347 --> 00:09:58,932
ඔයා කීවේ කුමක් ද.

155
00:09:59,015 --> 00:10:02,102
මම එය සදහටම මගේ ඉදිරිපස පෙත්තෙහි තැන්පත් කර ඇත.

156
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
ඔබට එය කිසිදා ආපසු ගත නොහැක.

157
00:10:05,355 --> 00:10:06,731
කලබල වෙන්න එපා.

158
00:10:07,315 --> 00:10:08,900
ජංගි සෙල්ලමකවත් නෑ

159
00:10:08,983 --> 00:10:11,903
මම පියවරක් නැවත කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

160
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
ඔබ ඉතා ගිලී ඇත
ජොසොන් කාන්තාවගේ භූමිකාව තුළ

161
00:10:18,785 --> 00:10:20,537
ඔබ යථාර්ථය අත්හැර දැමූ බව.

162
00:10:20,620 --> 00:10:22,914
මම සහතික වෙන්නම්…

163
00:10:25,083 --> 00:10:27,919
…ඔබට මේ මොහොත ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්
සදහටම.

164
00:10:28,002 --> 00:10:29,087
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

165
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
අපොයි!

166
00:10:52,277 --> 00:10:54,404
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් එළියට පැන්නා.

167
00:10:54,904 --> 00:10:57,031
ඇයි දෙයියනේ මාව එහෙම බදාගත්තේ.

168
00:10:59,492 --> 00:11:00,743
කුඩයක් නැද්ද?

169
00:11:00,827 --> 00:11:01,786
නැහැ, මම නැහැ!

170
00:11:01,870 --> 00:11:03,997
කෙසේ වෙතත්, මෙම පැල්පතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

171
00:11:06,374 --> 00:11:08,626
මගේ ගෙදර මොකක්ද අවුල?

172
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
ඔබට Namsan Tower හි හොඳ දර්ශනයක් පවා ලබා ගත හැකිය!

173
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
ඩේබක් විශ්‍රාම වැටුප

174
00:11:35,069 --> 00:11:37,197
කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?

175
00:11:48,666 --> 00:11:50,668
එය අප්රසන්න සීරීමකි.

176
00:11:51,294 --> 00:11:53,671
එය මිල අධික වනු ඇත. ඔයා ඒක කැමරාවෙන් දැක්කා නේද?

177
00:11:53,755 --> 00:11:55,131
අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා එය රැගෙන යන්න.

178
00:11:55,215 --> 00:11:57,467
චේබෝල් පවා එයට ඉඩ නොදිය යුතුය.

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,761
අමතක කරන්න. කැමරාව විය හැකිය
තීන්ත කෑන් එකක්.

180
00:11:59,844 --> 00:12:01,137
ඔබ ඇයට කතා කළේ නැද්ද?

181
00:12:01,221 --> 00:12:04,265
කොහොමද කෙනෙක් මෙතරම් සූක්ෂම
ඔබට එය අමතකද?

182
00:12:04,349 --> 00:12:06,392
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට අමතක වුනා කියලද?

183
00:12:06,476 --> 00:12:09,270
මම හිතාමතාම එය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි.
මම සාක්ෂි තබන්නේ ඇයි?

184
00:12:09,354 --> 00:12:10,688
මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නද?

185
00:12:16,527 --> 00:12:19,322
මේවා තමයි කැමරා
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම හෙළා දකින.

186
00:12:19,405 --> 00:12:21,991
කෙලින්ම රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයට.

187
00:12:22,617 --> 00:12:25,745
ආරම්භ කිරීමට, ඔබ කිසි විටෙකත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

188
00:12:27,956 --> 00:12:29,582
එයා හරිම විකාර සහගතයි.

189
00:12:32,126 --> 00:12:33,002
කැමරාව

190
00:12:33,711 --> 00:12:34,587
කාඩ්පතක් නැත

191
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
සර් මාවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

192
00:12:38,049 --> 00:12:40,677
අද කාලේ අවිශ්වාසය සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

193
00:12:40,760 --> 00:12:42,971
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය ව්යතිරේකයක් නොවේ.

194
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
මම විශ්වාස කරන්නේ මාව විතරයි, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

195
00:12:45,014 --> 00:12:48,142
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
හුදකලා ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

196
00:12:48,226 --> 00:12:51,521
මට ඕන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
මට තනිකමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

197
00:12:52,188 --> 00:12:53,815
කාන්තාවක් නැත.

198
00:12:54,399 --> 00:12:56,025
තනියම මැරෙන්න නියමයි...

199
00:13:00,363 --> 00:13:01,739
- පුතා.
- කියන්න.

200
00:13:01,823 --> 00:13:04,033
පහුගිය ටිකේ මම එයාට ගොඩක් සැනසීමක් ලබා දුන්නා.

201
00:13:05,076 --> 00:13:08,538
අපි පැරදුනා වගේ
ධුරාවලියේ ඕනෑම හැඟීමක්.

202
00:13:10,081 --> 00:13:11,582
- පරිස්සමෙන්.
- මම එසේ කරන්නම්.

203
00:13:11,666 --> 00:13:13,960
- ඇස් පාරේ.
- මම එසේ කරන්නම්.

204
00:13:15,253 --> 00:13:16,754
- මානසික.
- ඔව්?

205
00:13:16,838 --> 00:13:19,257
ඔබ මා ඉල්ලූ දේ සූදානම් කර ඇතැයි මම සිතමි.

206
00:13:20,758 --> 00:13:22,093
ඇත්ත වශයෙන්.

207
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
මේ තියෙන්නේ.

208
00:13:39,861 --> 00:13:41,863
සෝපානය අල්ලා ගන්න.

209
00:13:41,946 --> 00:13:44,991
අහස්! සුභ උදෑසනක් චා මහත්මයා.

210
00:13:47,327 --> 00:13:49,746
කිම් මෙනවිය, ඔබ අතිශයින් සතුටු වන බව පෙනේ.

211
00:13:51,039 --> 00:13:53,291
"මම සතුටින් සිටින නිසා මම සිනාසෙන්නේ නැහැ.
එය සතුටින් සිටීමටයි."

212
00:13:53,374 --> 00:13:54,584
එය මගේ ආදර්ශ පාඨයයි.

213
00:13:55,793 --> 00:13:59,339
මට පේනවා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
ප්රීතිය හා ශක්තිය සෙවීමට.

214
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
අපට මේ මාසයේ නිවාඩුව අවලංගු කළ හැකිද?

215
00:14:02,717 --> 00:14:04,135
මගේ නිවාඩුව…

216
00:14:06,804 --> 00:14:10,975
මම දැනටමත් සයිපන් වෙත සංචාරයක් වෙන් කර ඇත
මගේ මාමණ්ඩියගේ 70 වැනි උපන්දිනය සැමරීමට.

217
00:14:11,059 --> 00:14:13,770
ඔබ යා යුතුයි. ඔහුට මගේ සුබ පැතුම් දෙන්න.

218
00:14:13,853 --> 00:14:17,982
ඔවුන් සුවපහසු විවේකයකට කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලේලිය නොමැතිව.

219
00:14:18,691 --> 00:14:21,903
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ගමන යන්න දෙන්න.
එය සැබෑ පක්ෂපාතීත්වය නොවේද?

220
00:14:36,542 --> 00:14:38,836
මහත්තයෝ මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

221
00:14:38,920 --> 00:14:42,048
අපට ආහාර සහ කෝපි අවශ්‍ය ඇයි?
විවේක කාමරයේ?

222
00:14:42,131 --> 00:14:45,176
එය සේවකයින්ගේ යහපැවැත්ම සඳහා ය.

223
00:14:45,259 --> 00:14:47,929
ඒකට තමයි පඩි නේද?

224
00:14:48,012 --> 00:14:49,806
එවැනි වරප්රසාදිත අවකාශයක්

225
00:14:49,889 --> 00:14:53,101
සේවකයන්ට කන්න විතරයි
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ?

226
00:14:53,184 --> 00:14:54,852
දැන් විවේක කාමරය වසා දමන්න.

227
00:15:04,904 --> 00:15:07,156
ඔහු නැවතත් එහි සිටින්නේ ඇයි?
උමතු සුනඛ මාදිලියේද?

228
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
හැම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙන විට ...

229
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
එහෙම උනාම පරිස්සම් වෙන්න.

230
00:15:11,119 --> 00:15:13,955
ඔහු සෑම දෙයක්ම රැස් කිරීමට ඉඩ දෙයි
එක පාරටම පුපුරන්න.

231
00:15:15,039 --> 00:15:17,333
- පුතා.
- සර්.

232
00:15:17,417 --> 00:15:19,627
මම ඉක්මන් ප්‍රත්‍යාවර්ත වලට කැමතියි, පුතා.

233
00:15:19,710 --> 00:15:21,045
පූර්ණ අවදියෙන් සිටින්න.

234
00:15:25,091 --> 00:15:26,551
එයාගේ ඔළුව අසනීපයි.

235
00:15:32,432 --> 00:15:33,891
ඔබේ කම්මුල හොඳින්ද?

236
00:15:34,767 --> 00:15:37,019
මම ඒ පාහරයා සේ-ගිට දේශන කළා.

237
00:15:37,103 --> 00:15:38,896
චන්ඩියෙක් වගේ ගහනවා...

238
00:15:38,980 --> 00:15:40,231
මම හොඳින්, මාමේ.

239
00:15:41,441 --> 00:15:43,860
ලෝකය, ඔබ වඩාත්ම පරිණත විය යුතුය.

240
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
කලබල වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා.

241
00:15:48,114 --> 00:15:51,617
සියල්ලටම වඩා, ප්රකාශය
Songjin Resort හි වැඩ ආරම්භ කිරීම

242
00:15:51,701 --> 00:15:52,869
හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබුණා.

243
00:15:52,952 --> 00:15:55,705
ඔබගේ දැක්මට සියල්ල ස්තුතියි.

244
00:15:55,788 --> 00:15:58,958
ශාඛා කීයක් දුෂ්කරතාවට පත්ව තිබේද?
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සමත් වූවාද?

245
00:16:00,793 --> 00:16:03,045
ඔබගේ සහයෝගය ඉතා ශක්තිමත්,

246
00:16:03,129 --> 00:16:04,797
එය කාලයයි

247
00:16:05,715 --> 00:16:07,300
විශ්ලේෂණය ආරම්භ කිරීමට

248
00:16:07,383 --> 00:16:09,635
කණ්ඩායම තුළ අනුප්රාප්තිකය පිළිබඳ ගැටළුව.

249
00:16:09,719 --> 00:16:13,014
නිවාඩු නිකේතනය හොඳින් සම්පූර්ණ කරයි.

250
00:16:13,764 --> 00:16:14,932
ඔව් සර්.

251
00:16:15,600 --> 00:16:17,977
ජනාධිපති නීතිඥ චෝයි පැමිණ ඇත.

252
00:16:18,060 --> 00:16:19,020
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

253
00:16:19,103 --> 00:16:21,397
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මාමේ.

254
00:17:01,854 --> 00:17:03,189
ඒවා සත්‍යාපනය කළ ලියකියවිලි වේ.

255
00:17:03,272 --> 00:17:05,608
සම්පූර්ණ ඡේදය සාරාංශ කරන්න
ජනාධිපති චාගේ ක්‍රියාකලාපය

256
00:17:05,691 --> 00:17:06,901
අනුබද්ධිත ආයතනවල,

257
00:17:06,984 --> 00:17:09,654
කළමනාකරණ සමාගම ඇතුළුව,
චා මහතා වෙනුවෙන්.

258
00:17:09,737 --> 00:17:10,613
Se-gye දන්නවද?

259
00:17:10,696 --> 00:17:12,448
උරුමය පිළිබඳ දැනුම්දීම සිදු කරනු ලැබේ

260
00:17:12,532 --> 00:17:14,867
පුරවැසි අංකය සමඟ පමණි.
කැමැත්තක් නැත.

261
00:17:14,951 --> 00:17:17,703
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍ය නොවීය
චා මහත්තයා දැනගෙන හිටියා කියලා.

262
00:17:21,874 --> 00:17:23,251
අපේ ජනාධිපතිතුමා

263
00:17:24,794 --> 00:17:26,879
ඔහු තම මුනුබුරාට දැඩි ලෙස ආදරය කරයි.

264
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
කැටි ගැසුණු ගව රුධිරය භාවිතා කරන්න
අවාසනාව මග හැරෙයිද?

265
00:17:37,723 --> 00:17:39,100
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ.

266
00:17:39,183 --> 00:17:40,059
ඔහු දන්නවා,

267
00:17:40,142 --> 00:17:42,478
වසර විස්සකට පසු දක්‍ෂයෙකු ලෙස

268
00:17:42,562 --> 00:17:44,272
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා.

269
00:17:44,355 --> 00:17:47,024
දුක්ඛ සමුච්චිත නීතිය
එය සැබවින්ම පවතී.

270
00:17:47,108 --> 00:17:48,901
රැකියාවක් ලැබුණා

271
00:17:48,985 --> 00:17:50,361
සහ නිවසක් පවා.

272
00:17:50,444 --> 00:17:52,154
මම කිව්වේ, බලන්න.

273
00:17:52,238 --> 00:17:54,407
දුෂ්කර දවස් අවසන් වෙමින් පවතී.

274
00:17:54,490 --> 00:17:56,492
වාසනාව නරක වාසනාව ආකර්ෂණය කරයි. එය ජීවිතයයි.

275
00:17:56,576 --> 00:17:57,952
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

276
00:17:58,035 --> 00:18:01,622
ඔවුන් ඇගේ පිටුපසට පිහියෙන් අනිනු ඇත
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට.

277
00:18:01,706 --> 00:18:05,251
මම ආරක්ෂා කිරීමේ චාරිත්රය ඉටු කරමි
යම් මානසික සහනයක් සඳහා.

278
00:18:07,461 --> 00:18:08,963
කුමන ආරක්ෂණ චාරිත්රයක්ද?

279
00:18:12,800 --> 00:18:16,637
වයස අවුරුදු 12 දී, ඇය විකුණන විට
මගේ පියාගේ සූදු ණය ගෙවීමට,

280
00:18:16,721 --> 00:18:18,723
මම මගේ පළමු ජීවිත පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

281
00:18:19,682 --> 00:18:22,893
මේ කෙල්ලගෙ මූණ කොච්චර දුකක්ද.
එයා අවාසනාවන්තයි වගේ.

282
00:18:24,228 --> 00:18:25,229
එය දිගටම තබා ගන්න

283
00:18:25,313 --> 00:18:28,024
ඔබගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

284
00:18:28,107 --> 00:18:29,317
ඇදහිල්ල!

285
00:18:31,402 --> 00:18:32,820
කලබල වෙන්න එපා.

286
00:18:32,903 --> 00:18:36,115
උතුම් පවුලක වහලෙකු වීම
ඔබව පෝෂණය කරන බව

287
00:18:36,198 --> 00:18:38,367
ගෙදර බඩගින්නේ ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

288
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
ඒක ගන්න.

289
00:18:41,621 --> 00:18:43,247
යන්න. කන්න.

290
00:18:43,956 --> 00:18:45,124
එය උත්සාහ කරන්න.

291
00:18:47,585 --> 00:18:49,962
හිස් බඩක් මත ඇඬීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

292
00:18:51,380 --> 00:18:53,132
මගේ දෙයියනේ!

293
00:18:54,800 --> 00:18:58,888
නිදහස් කරුණාවට සෑම විටම මිලක් ඇත.

294
00:18:58,971 --> 00:19:00,765
ඒක ගන්න. එය දැනටමත් ගොඩක්.

295
00:19:00,848 --> 00:19:04,018
එන්න, මම එයට සුදුසුයි
ඇයට තවත් නං පහක්.

296
00:19:04,101 --> 00:19:05,978
බලන්න ඒ ලස්සන මුහුණ.

297
00:19:06,062 --> 00:19:08,481
ඔබ වැඩෙන විට බොහෝ පිරිමින් පොළඹවනු ඇත.

298
00:19:08,564 --> 00:19:10,441
ඔබ ඇයව ආගන්තුකයන්ගේ නිවසකට විකුණන්නේ නම්,

299
00:19:10,524 --> 00:19:12,568
Bukchon හි නිවසකට ඔබව භාර දෙනු ඇත.

300
00:19:12,652 --> 00:19:14,403
- මා වෙත යන්න.
- ඒකද? නිවසක්?

301
00:19:14,487 --> 00:19:18,199
කවදාවත් අතක් විශ්වාස කරන්න එපා
සිනහවකින් දිගු කරයි.

302
00:19:19,575 --> 00:19:20,534
- කුමක් ද?
- එතකොට?

303
00:19:20,618 --> 00:19:22,578
- එතන බලන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

304
00:19:22,662 --> 00:19:23,704
පොන්නයා!

305
00:19:25,414 --> 00:19:26,707
අපොයි!

306
00:19:26,791 --> 00:19:27,708
ඇදහිය නොහැකියි.

307
00:19:29,752 --> 00:19:30,628
අහස්!

308
00:19:30,711 --> 00:19:33,339
ඇයව මඩුවේ අගුළු දමන්න.
වතුර පොදක් නැතිව.

309
00:19:43,307 --> 00:19:45,059
ඒ වෙලාවේ මම මටම දිවුරුම් දුන්නා

310
00:19:45,976 --> 00:19:49,772
මම කවදාවත් කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම හැර.

311
00:19:49,855 --> 00:19:52,942
ඇයව නැවත කිසි දිනක හරක් මෙන් විකුණන්නේ නැති බව.

312
00:20:01,659 --> 00:20:04,328
මම ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා.

313
00:20:04,412 --> 00:20:06,080
මම ඔබට සැබෑ අනාගතයක් පොරොන්දු වෙනවා.

314
00:20:06,831 --> 00:20:08,457
සැනසිලිදායක ජීවිතයක්.

315
00:20:13,462 --> 00:20:17,007
ඉන්න, කවුරුහරි ඒකත් මෙතන විකුණන්න හදනවද?

316
00:20:17,091 --> 00:20:20,177
හොඳ විපාකයක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
ඇය විකිණීමට එකඟ වූවා නම්.

317
00:20:21,679 --> 00:20:24,724
මම වැටීමේ වරදක් නොකරමි

318
00:20:25,599 --> 00:20:27,685
නැවතත් මෘදු වචන වලින්.

319
00:20:30,646 --> 00:20:32,773
නමුත් ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත,

320
00:20:32,857 --> 00:20:34,400
ඔබ මේ වගේ ජීවත් වෙනවා නම්?

321
00:20:34,483 --> 00:20:36,819
හැමෝම අවසන් වෙන්නේ නැහැ

322
00:20:36,902 --> 00:20:38,612
වංචාකාරයන් වීම සඳහා.

323
00:20:39,155 --> 00:20:41,365
එය හොඳින් ද? ඔබට තුවාල තිබේද?

324
00:20:44,452 --> 00:20:46,787
ලෝකය කුරිරු තැනක් විය හැකිය,

325
00:20:46,871 --> 00:20:50,207
නමුත් එහි කොටස්කරුවන් වන සෑම කෙනෙකුම නොවේ
ඔවුන්ට ඔබට හානි කිරීමට අවශ්‍යයි.

326
00:20:53,586 --> 00:20:55,629
එබැවින් මම අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.

327
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
වංචාකාරයා හෝ නැත,

328
00:20:58,090 --> 00:21:00,176
හදවත ක්ලාන්ත වුවහොත්, කෙනෙකු දුර්වල වේ.

329
00:21:00,259 --> 00:21:02,845
මගේ වර්තමාන තත්වය තුළ,
දුර්වලකම අවසානයයි.

330
00:21:03,554 --> 00:21:05,598
ඉතින්, මම දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

331
00:21:05,681 --> 00:21:07,850
මේ ජීවිතයේ මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

332
00:21:07,933 --> 00:21:09,018
මම කලින් ඉන්නම්

333
00:21:09,101 --> 00:21:11,020
ආලෝකය සොයා යන ධනවත් බෞද්ධ භික්ෂුණියක්.

334
00:21:12,396 --> 00:21:15,816
ධනවත් බෞද්ධ භික්ෂුණියක්, එයද?

335
00:21:17,026 --> 00:21:19,236
ලෝකයේ එකම නියතය මුදලයි.

336
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
අපි ඔහුට සේවය නොකරමුද?

337
00:21:21,697 --> 00:21:24,950
මම ජනේලය විවෘත කරන විට,
මට දැනටමත් Namsan Tower පේනවා.

338
00:21:25,785 --> 00:21:27,953
මම ක්ෂණයකින් ඒ ගුහාවෙන් පලා ගියා.

339
00:21:28,037 --> 00:21:31,165
මම මේ ගම්‍යතාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඉහළට පියාසර කිරීමට.

340
00:21:39,465 --> 00:21:42,218
මට හොඳට පේනවා.

341
00:21:49,099 --> 00:21:50,726
ඇයට මා ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

342
00:21:50,810 --> 00:21:53,145
දැඩි වීම එක්තරා අවස්ථාවක විනෝදජනකයි.

343
00:21:55,397 --> 00:21:58,484
ඇය තමයි මාව අතරමං කළේ
එම ලිපිය සහ සියල්ල සමඟ.

344
00:22:00,236 --> 00:22:02,571
මට කවදාවත් මේ තරම් නින්දාවක් වෙලා නැහැ.

345
00:22:03,989 --> 00:22:05,866
30 දෙනාගෙන් කෙනෙකුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ…

346
00:22:05,950 --> 00:22:07,034
දැන් එය කුමක්ද?

347
00:22:07,117 --> 00:22:08,536
මතභේද ඇතිවේ

348
00:22:08,619 --> 00:22:10,955
චා මහතා භාවිතා කළ හෙළිදරව්වෙන් පසුවය

349
00:22:11,038 --> 00:22:14,083
බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම
කුඩා ව්යාපාර අත්පත් කර ගැනීමට

350
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
ඔබේ වෙළඳ නාමය දියත් කිරීම සඳහා.

351
00:22:17,044 --> 00:22:18,087
ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

352
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
ඔබට පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව ඇත

353
00:22:20,089 --> 00:22:22,591
යමක් ලබා ගැනීමට
මෙම නොවැදගත් සමාගම විසිනි.

354
00:22:22,675 --> 00:22:24,718
බිලියන ඩ්‍රොප්ස් දිනුවා
සෑම තත්පර දහයකට වරක්.

355
00:22:24,802 --> 00:22:27,221
මට මෙච්චර කප්පම් අරන් කියලා හිතෙනකොට

356
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
මගේ පුතා වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් විසිනි

357
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
මගේ හදවත බිඳ දමයි.

358
00:22:30,641 --> 00:22:33,352
ප්‍රකාශකයා පැවසුවේ කාලය පැමිණ ඇති බවයි
සාධාරණ වෙළඳ කොමිසමෙන්

359
00:22:33,435 --> 00:22:35,521
පියවර ගෙන අවසන් කරන්න

360
00:22:35,604 --> 00:22:38,649
මෙම පාහර කප්පම් ක්‍රියා වලට
කුඩා ව්යාපාර වලට

361
00:22:38,732 --> 00:22:41,777
ආර්ථිකය තියාගන්න කියලා
කොරියාවේ වැඩ.

362
00:22:41,861 --> 00:22:45,239
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට සල්ලි දීලා යන්න දුන්නා
මාංචු දමා මට මෙය ලැබේද?

363
00:22:45,739 --> 00:22:47,074
මම ඔබේ ජීවනෝපාය සොරකම් කළාද?

364
00:22:47,157 --> 00:22:50,369
අමුද්‍රව්‍ය බව ඔහු දුටුවේය
විකිණීමෙන් පසු FDA විසින් අනුමත කරන ලදී

365
00:22:50,452 --> 00:22:52,246
ඒ වගේම ඔහු අමනාප වෙන්න ඇති.

366
00:22:52,329 --> 00:22:54,415
මම ගොඩක් ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා.

367
00:22:54,498 --> 00:22:55,499
ක්රියාවන්ට බලපෑමක් තිබේද?

368
00:22:55,583 --> 00:22:57,751
ඔවුන් වොන් 87,000 හි ස්ථාවර වෙමින් සිටී.

369
00:22:57,835 --> 00:22:59,879
නමුත් ඔවුන් ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ හඳුනා ගත්තේ නැත.

370
00:22:59,962 --> 00:23:02,715
නීති දෙපාර්තමේන්තුවට භාරදීම
එය අවදානමක් වීමට පෙර.

371
00:23:02,798 --> 00:23:03,716
කලබල වෙන්න එපා.

372
00:23:03,799 --> 00:23:05,009
නැහැ, මම කරදර වෙනවා.

373
00:23:05,092 --> 00:23:07,094
දියත් කිරීමට පෙර උත්ප්‍රේරක නොමැත,

374
00:23:07,177 --> 00:23:08,762
වොන් 80,000ක් පවා අවිනිශ්චිතයි.

375
00:23:08,846 --> 00:23:11,223
නීති දෙපාර්තමේන්තුව අමතක කරන්න.
අපි සලකනවා.

376
00:23:11,307 --> 00:23:13,559
- "අපි සලකමු"?
- මේවා නීතිමය ගැටළු නොවේ.

377
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
ඔහු මහජන මතයට ආයාචනා කරයි.

378
00:23:15,436 --> 00:23:16,812
එය ඇසට ඇසක් වනු ඇත.

379
00:23:16,896 --> 00:23:18,814
නීතිය අමතක කරන්න. අපි ඔහුව නොසන්සුන් කරමු.

380
00:23:19,523 --> 00:23:20,983
සෑම දෙයක්ම ටැබ්ලොයිඩ් වෙත වාර්තා කරන්න.

381
00:23:21,066 --> 00:23:24,361
Kangwon Land Casino හි ඡායාරූප
සේවක බෝනස් සාක්කුවේ දමා ගැනීමෙන් පසු

382
00:23:24,445 --> 00:23:27,239
සහ හුවමාරු සාක්ෂි
ලාභ අමුද්‍රව්‍ය සඳහා.

383
00:23:27,323 --> 00:23:30,534
මේ බොරු සාන්තුවරයාගේ වෙස්මුහුණු ගලවන්න
ඔහු වංචාකාරයා වගේ.

384
00:23:30,618 --> 00:23:31,911
ඔව් සර්.

385
00:23:31,994 --> 00:23:34,121
අනුකම්පා විරහිත චේබෝල් සොරකම් කිරීම
සමාගම් සඳහා සහාය

386
00:23:35,497 --> 00:23:38,167
මම ඔවුන්ව හිරෙන් ගලවා ගන්නවා
ඔවුන් මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නා.

387
00:23:38,250 --> 00:23:40,961
කෘතඥ වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

388
00:23:41,587 --> 00:23:42,880
ස්තුතියි.

389
00:23:42,963 --> 00:23:45,424
මට මෙතනදී ගොඩක් අය මුණ ගැහුණා,

390
00:23:45,507 --> 00:23:48,052
නමුත් ඔබ කරුණාවන්ත විය
සහ මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

391
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
සහ ඒ. මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

392
00:23:50,971 --> 00:23:53,432
මුට්ටියක් බදා ගැනීම වඩාත් උද්යෝගිමත් විය.

393
00:23:53,515 --> 00:23:55,726
ඇය බහුවිධ පෞරුෂයකින් පෙළෙනවාද?

394
00:23:56,894 --> 00:23:59,855
සමහර විට උණුසුම්, සමහර විට සීතල.
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද?

395
00:24:04,860 --> 00:24:07,863
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා.

396
00:24:13,369 --> 00:24:15,871
- කළමනාකරු ගු.
- ඇය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

397
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
- මාමේ!
- කළමනාකරු ගු.

398
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
- මාමා.
- මාමේ!

399
00:24:18,207 --> 00:24:19,458
- නැගිටින්න මාමේ.
- කුමක් ද?

400
00:24:19,541 --> 00:24:21,627
- මාමේ, අවදි වන්න.
- එය කුමක්ද?

401
00:24:21,710 --> 00:24:23,796
මෙය වහලය මත විසඳිය යුතුය!

402
00:24:25,714 --> 00:24:28,550
මම ඔයාට ගොඩක් අවවාද කළා
ශබ්දය සමඟ පරිස්සම් වීමට!

403
00:24:28,634 --> 00:24:31,095
මොකක්ද... මේ සියල්ල කුමක්ද?

404
00:24:32,972 --> 00:24:35,099
වහලය, මොකක්ද මේ වෙන්නේ...

405
00:24:42,481 --> 00:24:45,734
ආයුබෝවන්, සීමාවකින් තොරව ජීවිතය!

406
00:24:47,111 --> 00:24:51,448
ආයුබෝවන්, ශ්රේෂ්ඨ ආත්මය!

407
00:24:52,074 --> 00:24:53,200
කළමනාකරු ගු.

408
00:24:53,867 --> 00:24:55,077
මගේ දෙයියනේ!

409
00:24:56,161 --> 00:24:59,540
කළමනාකරු ගු, චාරිත්රය බැලීමට පැමිණියේය
සහ නොමිලේ කේක් කන්න?

410
00:24:59,623 --> 00:25:01,875
ලේ…

411
00:25:01,959 --> 00:25:04,795
හරි. එය මිනිස් රුධිරය නොවේ.
එය හරක් මස්, කැටි ගැසුණු.

412
00:25:04,878 --> 00:25:06,839
ඇයි ඔච්චර බය?

413
00:25:06,922 --> 00:25:09,008
මම සටන් බිමට යනවා,

414
00:25:09,091 --> 00:25:11,719
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ අකුසලයෙන් මිදෙන්න.

415
00:25:12,261 --> 00:25:14,138
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද, කළමනාකරු ගු?

416
00:25:19,727 --> 00:25:20,978
අද වැසීම කුමක්ද?

417
00:25:21,061 --> 00:25:22,563
එය වොන් 82 දහසකින් අවසන් විය.

418
00:25:22,646 --> 00:25:24,440
අද පුවත් සමඟින්,

419
00:25:24,523 --> 00:25:26,734
ඩීප්ෆේක් වලින් පසු සංඛ්‍යා පහත වැටුණි.

420
00:25:27,693 --> 00:25:29,319
අපට තවත් නරක ආරංචියක් අවශ්‍ය නැත.

421
00:25:30,487 --> 00:25:31,989
ඡායාරූප සමඟ මෙය එවන්න.

422
00:25:32,072 --> 00:25:34,199
ටැබ්ලොයිඩ් සඳහා පමණි
සහ ඕපාදූප තීරු.

423
00:25:34,283 --> 00:25:35,367
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය නොසලකා හරින්න.

424
00:25:35,451 --> 00:25:37,202
එය අවශ්යද? විට PR

425
00:25:37,286 --> 00:25:39,830
දැනටමත් සහකාර කළමනාකරුවන් දැනුවත් කර ඇත
අමුද්‍රව්‍ය හුවමාරුව?

426
00:25:39,913 --> 00:25:42,875
අපට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය නැත,
නමුත් හොඳ කතාවක්.

427
00:25:42,958 --> 00:25:45,044
අපි ඇමක් මහජනයාට විසි කරමු,

428
00:25:45,127 --> 00:25:46,378
අපි එය රසවත් කළ යුතුයි.

429
00:25:46,462 --> 00:25:48,088
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.

430
00:25:48,172 --> 00:25:50,799
ඔහුගේ කපටි නිරායුධ උපක්‍රම

431
00:25:50,883 --> 00:25:52,384
වෙනත් මට්ටමක පවතී.

432
00:25:52,468 --> 00:25:54,595
- මාර්ගයෙන්, පුතා.
- මට කියන්න සර්.

433
00:26:01,935 --> 00:26:03,270
අමතක කරන්න.

434
00:26:04,688 --> 00:26:05,856
ඔව් සර්.

435
00:26:08,609 --> 00:26:10,069
අපොයි!

436
00:26:20,871 --> 00:26:22,539
මහත්තයෝ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

437
00:26:22,623 --> 00:26:24,875
ඔව් සර්. අහන්න.

438
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
හොඳයි…

439
00:26:32,841 --> 00:26:34,468
- ඒක අමතක කරන්න.
- "අමතක කරන්න"?

440
00:26:48,565 --> 00:26:49,525
අහස්!

441
00:26:50,317 --> 00:26:52,694
ඇදහිල්ල! එය කුමක්ද? එකපාරටම කියන්න.

442
00:26:52,778 --> 00:26:55,072
මේකෙන් මාව දවසම එල්ලිලා ගියා.

443
00:26:55,155 --> 00:26:57,533
මහත්තයෝ මට නිකමටවත් බැන්නාද?

444
00:26:57,616 --> 00:26:59,076
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

445
00:26:59,159 --> 00:27:00,494
මම කෑ ගැහුවේ නැහැ.

446
00:27:00,577 --> 00:27:03,163
මට කියන්න කියලා මම ඔහුව දිරිමත් කළා
ආතතිය දුරු කිරීමට.

447
00:27:03,247 --> 00:27:05,415
කලබල විය යුතු නැත.

448
00:27:05,499 --> 00:27:07,918
ඒක අවංක ඉල්ලීමක් සර්.

449
00:27:09,378 --> 00:27:11,088
ඔබ අවධාරනය කරන බැවින්, පුතා,

450
00:27:11,171 --> 00:27:13,549
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

451
00:27:14,174 --> 00:27:15,425
ස්ත්‍රිය සහ පුරුෂයා අතර,

452
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
තල්ලු කිරීම සහ ඇද ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,

453
00:27:18,303 --> 00:27:20,514
ඔබ එයින් හොඳක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

454
00:27:20,597 --> 00:27:21,807
"තල්ලු කිරීම සහ අදින්න"?

455
00:27:22,850 --> 00:27:25,853
ඒක මම බලපු කතා මාලාවකින්
මට නිදාගන්න බැරි වෙලාවට.

456
00:27:25,936 --> 00:27:28,021
මම ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

457
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
ඉතා හොඳයි!

458
00:27:30,858 --> 00:27:33,777
මොහොත තීරණාත්මකයි
යමෙකු ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරන විට.

459
00:27:33,861 --> 00:27:35,904
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔවුන්ට බෝම්බ දැමිය යුතුය.

460
00:27:35,988 --> 00:27:37,489
ක්රීඩා සඳහා කාලය දෙන්න එපා.

461
00:27:37,573 --> 00:27:40,409
ආදරය නිසා
එය වෙනත් ආකාරයක යුද්ධයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

462
00:27:41,118 --> 00:27:42,828
"බෝම්බය" කියූ විට,

463
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
එය දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමටද?

464
00:27:45,372 --> 00:27:47,291
ආදර සංග්‍රාමයේදී පැරදීම ජයග්‍රහණයකි.

465
00:27:47,374 --> 00:27:49,668
කියන්න: "මම යටත් වෙනවා! ඔබ නොමැතිව මම මැරෙනවා!"

466
00:27:49,751 --> 00:27:51,670
ඔබ ආඩම්බරයෙන් මිදෙන විට,

467
00:27:51,753 --> 00:27:53,839
එතකොට තමයි හොඳම දේ ලැබෙන්නේ.

468
00:27:54,464 --> 00:27:57,050
ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද?

469
00:27:57,134 --> 00:27:58,927
ඔබ සටන් ඒ ආකාරයෙන් දිනුවාද?

470
00:27:59,011 --> 00:28:00,095
මට ඔවුන් සියල්ල අහිමි විය.

471
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
න්‍යාය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ.

472
00:28:06,810 --> 00:28:09,021
- අපි යමු.
- ඒක දැනට, සර්.

473
00:28:13,275 --> 00:28:15,944
බෝම්බ ප්‍රහාරයක් සහ දැවැන්ත ප්‍රහාරයක්...

474
00:28:18,906 --> 00:28:22,576
ඔබට වඩා හොඳ ලබා ගත හැකිවාක් මෙනි
එවැනි අශික්ෂිත උපාය මාර්ගයක් සමඟ.

475
00:28:24,786 --> 00:28:26,455
වෙන මුකුත් නැද්ද?

476
00:28:26,538 --> 00:28:29,666
නැහැ. ඔබ මෙයට අකමැති කුමක්ද?

477
00:28:29,750 --> 00:28:31,251
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

478
00:28:32,961 --> 00:28:34,129
එය අර්ථ දක්වා නැත.

479
00:28:34,713 --> 00:28:38,008
එය හරියටම එකම කප්පාදුවකි
ඔබ සැම විටම කිරීමට නියෝග කරන ඒවා.

480
00:28:39,676 --> 00:28:41,303
මගෙන් වේවිද?

481
00:28:41,887 --> 00:28:43,347
මට නම් ඒක ක්ලිචේ වගේ.

482
00:29:00,364 --> 00:29:02,449
මම අවසානයේ සටන් බිමට ඇතුළු වෙමි.

483
00:29:08,497 --> 00:29:09,748
ආච්චි

484
00:29:11,375 --> 00:29:12,251
කවුද…

485
00:29:12,876 --> 00:29:14,294
ඒ ඔබද?

486
00:29:18,507 --> 00:29:19,466
Seo-ri, ඒ ආච්චි.

487
00:29:20,133 --> 00:29:22,719
ඔබ එහි හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

488
00:29:23,428 --> 00:29:24,513
මම සනීපෙන්.

489
00:29:25,764 --> 00:29:27,099
නමුත් එහි සියල්ල හරිද?

490
00:29:27,182 --> 00:29:28,725
වෙන කවුරුහරි ඔයාට කරදර කරනවද?

491
00:29:28,809 --> 00:29:31,478
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බිය ගැන්වූවා.

492
00:29:31,561 --> 00:29:35,774
නමුත් ඔබ මෙතරම් කඩිසර වන්නේ කවදා සිටද?

493
00:29:35,857 --> 00:29:37,567
හොඳයි, මම ...

494
00:29:38,151 --> 00:29:40,028
මම එහෙන් මෙහෙන් ඉගෙන ගත්තා.

495
00:29:41,363 --> 00:29:44,283
ඔවුන් නැවත ආක්‍රමණය කළහොත්,
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න, හරිද?

496
00:29:44,366 --> 00:29:45,242
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

497
00:29:45,909 --> 00:29:46,910
මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා.

498
00:29:46,994 --> 00:29:48,453
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

499
00:29:48,537 --> 00:29:50,455
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගැනීමට වග බලා ගන්න.

500
00:29:50,539 --> 00:29:52,374
හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්.

501
00:29:58,046 --> 00:29:59,673
Seo-ri.

502
00:30:00,299 --> 00:30:02,134
සෙට් එකේ ඉන්න එක මොන වගේද?

503
00:30:02,759 --> 00:30:05,721
එය බෙහෙවින් වෙනස් විය යුතුය
මේ පාර සෙට් වෙන්න

504
00:30:05,804 --> 00:30:07,556
කිම් උසාවි කාන්තාව ලෙස,

505
00:30:07,639 --> 00:30:09,141
"මාලිගා සේවක 28" වෙනුවට.

506
00:30:09,224 --> 00:30:12,519
ඔබට ලැබුණේ මේ වගේ චරිතයක් පමණයි
ඔබ මා සිටින නිසා.

507
00:30:12,602 --> 00:30:15,522
මම ප්‍රධාන උසාවියේ නෝනත් නෙවෙයි.
කලබලය නවත්වන්න.

508
00:30:15,605 --> 00:30:16,690
එක පේළියක්වත් නෑ.

509
00:30:16,773 --> 00:30:18,775
රේඛා නැත, ඔබට සංදර්ශනය සොරකම් කළ හැකිය

510
00:30:18,859 --> 00:30:20,861
නිකන් බලලා, හරිද?

511
00:30:20,944 --> 00:30:22,321
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- අඛණ්ඩතාව?

512
00:30:22,404 --> 00:30:24,239
- තහවුරු කර ඇත.
- බලපෑම්?

513
00:30:24,323 --> 00:30:25,824
අහස්! හොං මහත්මිය.

514
00:30:25,907 --> 00:30:29,077
- අධ්‍යක්ෂක, ඔබට කොහොමද?
- ඔබ හැම විටම ලස්සනයි.

515
00:30:29,161 --> 00:30:31,079
- උත්සාහය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඉතා ප්රණීතයි.

516
00:30:31,163 --> 00:30:32,539
ප්රතිඵලය පමණක් වැදගත් වේ.

517
00:30:32,622 --> 00:30:33,582
ෂින් සෙයෝ-රි.

518
00:30:35,083 --> 00:30:38,045
අවසානයේ ඔබට භූමිකාවක් ඇත, මට ස්තූතියි.

519
00:30:38,128 --> 00:30:39,504
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි

520
00:30:39,588 --> 00:30:41,298
සහ ඔබ නූල් ඇදගත් බව සඟවන්න.

521
00:30:41,381 --> 00:30:43,133
ඔබට එය සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්,

522
00:30:43,216 --> 00:30:45,635
කිසිම හේතුවක් නැතිව මා වටා ඇවිදින්න එපා.

523
00:30:45,719 --> 00:30:48,263
මට කේන්ති යන එකම දේ ඔයාගේ මූණ විතරයි.

524
00:30:48,972 --> 00:30:50,724
මතක තබා ගන්න, කැමරා ක්‍රියාත්මක වන විට,

525
00:30:50,807 --> 00:30:52,726
මම රැජින,

526
00:30:52,809 --> 00:30:55,896
ඔබ නොවැදගත් උසාවි කාන්තාවක්.

527
00:30:55,979 --> 00:30:58,440
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ,
ඔබ ක්රියා කිරීමට නොදන්නේ නම්.

528
00:30:58,523 --> 00:30:59,733
- අපි යමු.
- මෙම මාර්ගයේ.

529
00:31:01,902 --> 00:31:02,986
එය එසේ පෙනේ.

530
00:31:03,528 --> 00:31:05,113
ඇයි ඒ නපුරු...

531
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
එය වැදගත් ලෙස සන්නද්ධ වේ

532
00:31:06,990 --> 00:31:08,700
රැජිනගේ ඇඳුම තිබීම සඳහා.

533
00:31:09,576 --> 00:31:11,244
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

534
00:31:14,706 --> 00:31:15,874
මගේ දෙයියනේ!

535
00:31:15,957 --> 00:31:17,751
අහස්! නැත…

536
00:31:17,834 --> 00:31:18,919
මට සමාවෙන්න.

537
00:31:19,002 --> 00:31:20,629
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

538
00:31:21,588 --> 00:31:24,758
මම වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ගෙවමි.
නෑ මම ඇඳුමට ගෙවන්නම්.

539
00:31:24,841 --> 00:31:27,636
මිල දැන ගැනීම වඩා හොඳය
ගෙවීමට අවශ්ය වීමට පෙර.

540
00:31:27,719 --> 00:31:29,638
මමත් මෙහි පාරිභෝගිකයෙක්, මම දන්නවා.

541
00:31:29,721 --> 00:31:31,932
එය මගේ වරදකි, මම ඔහුට එය කළ යුතුය.

542
00:31:32,015 --> 00:31:33,892
මම මෙම පිරිනැමීම අත්හරින්නෙමි.

543
00:31:33,975 --> 00:31:36,478
නොමිලේ ඇඳුම් ඉල්ලන්න තරම් මම දුප්පත් නැහැ.

544
00:31:37,104 --> 00:31:38,563
සර්.

545
00:31:40,857 --> 00:31:42,609
- ඔහු හොඳින්ද?
- මොකද වුනේ...

546
00:31:42,692 --> 00:31:44,778
කරුණාකරලා මුලින්ම මේ පැත්තට එන්න.

547
00:31:44,861 --> 00:31:46,696
මට අලුත් එකක් ගේන්න. සමානයි.

548
00:31:46,780 --> 00:31:48,198
ඉතුරු ටික මගේ ගෙදර එවන්න.

549
00:31:48,281 --> 00:31:51,159
අභිරුචියෙන් සාදන ලද ඇඳුම් කට්ටල මිලදී ගත්තා
ගිය සතියේ.

550
00:31:51,243 --> 00:31:52,786
ඇයි මෙච්චර කබා...

551
00:31:52,869 --> 00:31:54,663
ඊයේ කෑ නිසා අද බඩගිනිද?

552
00:31:54,746 --> 00:31:57,916
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම ව්‍යාපාරය අගය කරනවා.

553
00:31:57,999 --> 00:31:59,918
මෙය මගේ සන්නාහය වනු ඇත.

554
00:32:01,628 --> 00:32:04,464
මම පරාජය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන සටනක් මට ඇත.

555
00:32:04,548 --> 00:32:06,758
සමය පැමිණ ඇත
සත්ව සංසර්ගය,

556
00:32:06,842 --> 00:32:09,636
ආදරය සඳහා දරුණු යුද්ධයක් ආරම්භ වේ.

557
00:32:09,719 --> 00:32:12,806
ඔබේ අභිමතය පරිදි ගැහැණු ළමයෙකු පොළඹවා ගැනීමට,

558
00:32:12,889 --> 00:32:14,850
සමහර පිරිමින් ගැහැනු සතාට තෑගි බෝග දෙනවා.

559
00:32:14,933 --> 00:32:19,062
තවත් සමහරු ගැහැණු සතුන් වසඟ කරති
ඔහුගේ දඟකාර පෙනුම පෙන්වමින්.

560
00:32:19,146 --> 00:32:21,148
පිරිමි මොණරා ඉන් එකකි.

561
00:32:21,857 --> 00:32:24,359
ඔබේ වලිග පිහාටු ඔසවා ඔබේ අලංකාරය පෙන්වන්න.

562
00:32:24,443 --> 00:32:26,653
එය පියාපත් ගසන ආකාරය බලන්න.

563
00:32:27,404 --> 00:32:31,491
මොනරා මංමුලා සහගත ලෙස තම පියාපත් ගසයි
ඉතිරි නොවන පරිදි.

564
00:32:32,617 --> 00:32:35,704
ගැහැණු ආදරය සඳහා වූ මෙම ආරවුලේදී,

565
00:32:35,787 --> 00:32:39,291
මේ පිරිමියා ජයග්‍රහණය කරයිද?

566
00:32:40,000 --> 00:32:43,795
ප්රතිඵල හෙළි වනු ඇත
තත්පර 60 කින්.

567
00:32:53,138 --> 00:32:55,640
Mi-rae කෑම වෑන් එක
එය අද සේවය කරන්නේ කුමක් ද?

568
00:32:56,433 --> 00:32:58,185
අපොයි! නැවතත් කුළුබඩු ඌරු මස්.

569
00:32:59,311 --> 00:33:00,979
- මම කැමතියි.
- ඒක හොඳයි වගේ.

570
00:33:03,857 --> 00:33:06,610
Shin Seo-ri විකිරණ දෙස බලන්න
සහ ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

571
00:33:06,693 --> 00:33:09,738
දැන් ඔබට නමක් පවා තිබේ.
"උසාවි කාන්තාව කිම් සෝ-යුන්."

572
00:33:09,821 --> 00:33:11,615
අපේ!

573
00:33:11,698 --> 00:33:14,326
ඔබ මාලිගාවේ සේවිකාවයි.
ගොඩක් කාලෙකින් අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

574
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
ඔබ ගැචේ භාවිතා කිරීමට සුදුසුයි.

575
00:33:16,536 --> 00:33:17,746
ඔව්.

576
00:33:18,246 --> 00:33:20,749
මම ද පහත් උසාවි කාන්තාවක් වන්නෙමි.

577
00:33:21,583 --> 00:33:24,628
ඔබ ඔබේ ගිවිසුම අලුත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔවුන් ඔබට මෙම භූමිකාව ලබා දුන්නා.

578
00:33:24,711 --> 00:33:26,463
ඔබ හොං යටත් කරගත්තේ කෙසේද?

579
00:33:26,546 --> 00:33:28,840
මම කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමට තීරණය කළා.

580
00:33:28,924 --> 00:33:30,091
අලුත් කිරීම ඇයි?

581
00:33:30,175 --> 00:33:32,010
අතීතය මතු කරන්න එපා.

582
00:33:32,093 --> 00:33:34,179
අපි අනාගතය දෙස බැලිය යුතුයි.

583
00:33:34,262 --> 00:33:35,180
මට සමාවෙන්න.

584
00:33:38,600 --> 00:33:40,852
ඇයට අමුතුම ආභාසයක් ඇත.

585
00:33:40,936 --> 00:33:41,895
පුදුම ආදරය

586
00:33:42,020 --> 00:33:42,938
මගේ හිස.

587
00:33:43,605 --> 00:33:45,273
- මට කැක්කුමක් ඇති වේ.
- අපොයි!

588
00:33:45,357 --> 00:33:47,275
අපි අද දර්ශන 36 චිත්‍රපටයට යනවාද?

589
00:33:47,359 --> 00:33:48,610
ගොං ටේ-වූ.

590
00:33:48,693 --> 00:33:51,488
මම ඇත්තටම ඔබේ වංචාව අන්තර්ජාලය හරහා නැරඹිය යුතුද?

591
00:33:51,571 --> 00:33:53,990
මම අහනකොට ලස්සනට උත්තර දෙන්න.

592
00:33:54,074 --> 00:33:56,618
ජි-හ්යෝ, ඇය ඔබේ ආදේශකය නොවේද?

593
00:33:56,701 --> 00:33:57,869
ක්ලාන්ත වෙච්ච එකා.

594
00:33:57,953 --> 00:33:59,204
ඒ Shin Seo-ri නේද?

595
00:33:59,287 --> 00:34:01,873
පැරැණි නාට්‍යයේ ප්‍රධාන චරිතය සෝනාගී.

596
00:34:01,957 --> 00:34:02,999
ඔබ හරි.

597
00:34:03,083 --> 00:34:04,960
"The Nation's Mascot, Shin Seo-ri."

598
00:34:05,043 --> 00:34:07,170
ජි-හ්යෝ, ඔබත් මේ නාට්‍යයේ මංගල දර්ශනය කළා.

599
00:34:07,254 --> 00:34:09,047
කුමක් ද? ජි-හ්යෝ මේකට සම්බන්ධ වුණාද?

600
00:34:09,130 --> 00:34:11,174
ඇය වෙනත් පන්තියක නියෝජිතවරියකි.

601
00:34:11,967 --> 00:34:14,010
ප්‍රධාන චරිතය බිය ගැන්වූ කරදරකාරී ගැහැණු ළමයා…

602
00:34:14,094 --> 00:34:15,053
ඒ අතීතයයි!

603
00:34:15,887 --> 00:34:18,640
ඇයගේ වෘත්තිය බව ඔවුන්ට අමතක විය
මාස හයකින් අවසන් විය

604
00:34:18,723 --> 00:34:19,683
මම රඟපාන්න දන්නේ නැති නිසාද?

605
00:34:19,766 --> 00:34:20,934
අපොයි!

606
00:34:21,476 --> 00:34:24,521
ඒත් මොකද කරන්නේ
සහය අධ්‍යක්ෂ එක්ක?

607
00:34:24,604 --> 00:34:27,232
ඒ දෙන්නා හැමදාම ඒ නරක කෙල්ල එක්ක ගැවසෙනවා.

608
00:34:27,315 --> 00:34:29,317
ඔවුන් Su-gui සහ So-yong බිරිඳ වෙයිද?

609
00:34:29,401 --> 00:34:30,860
ලෙස? "නපුරු"?

610
00:34:31,486 --> 00:34:32,404
මම කිව්වේ යූන් ජි-හ්යෝ.

611
00:34:32,487 --> 00:34:35,323
මම හිතන්නේ දුෂ්ටයා රැජින ලෙස රඟපානවා.

612
00:34:35,407 --> 00:34:37,200
ඇයි ඒ කොණ්ඩය?

613
00:34:37,284 --> 00:34:39,911
ඔවුන් ගැචේ සේවිකාවන් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

614
00:34:39,995 --> 00:34:42,038
- ඊළගට?
- අන්ජොංගේ පාලන සමයේදී,

615
00:34:42,122 --> 00:34:43,790
"gaches" තහනම් කර ඇත.

616
00:34:43,873 --> 00:34:44,749
මම ප්‍රශ්න කරනවා

617
00:34:44,833 --> 00:34:47,877
ඔවුන් ප්රදර්ශනය කරන නිසා
ඒ උසාවි ගෝලයෝ, ගැචේ.

618
00:34:47,961 --> 00:34:48,878
දැන් ඒවා ගලවන්න.

619
00:34:49,504 --> 00:34:52,007
වෙනස්කම් ඉල්ලා සිටීමට ඔබ කවුද?

620
00:34:52,090 --> 00:34:53,174
මම කිව්වේ…

621
00:34:54,175 --> 00:34:57,262
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා ගන්න යන්න තිබුණා.

622
00:34:57,345 --> 00:34:58,972
හොඳයි මේ කාන්තාව

623
00:34:59,055 --> 00:35:00,682
ඔහු ගැචේ ගැන විකාර කතා කළේය.

624
00:35:00,765 --> 00:35:02,434
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! "ගොනා"?

625
00:35:02,517 --> 00:35:06,438
චිත්ත ධෛර්යය ළඟා වී ඇතත්
නිරයේ ජොසොන්හි පතුල,

626
00:35:06,521 --> 00:35:08,398
අපි ඓතිහාසික නිරවද්‍යතාවය රැකිය යුතු නොවේද?

627
00:35:08,481 --> 00:35:09,566
මට සමාවෙන්න.

628
00:35:09,649 --> 00:35:11,860
ඔබ රාජකීය බිරිඳ ජැන්ග් වෙනුවට ආදේශකයෙක්ද?

629
00:35:11,943 --> 00:35:13,695
"ජං"? මම Kang වංශයේ කෙනෙක්!

630
00:35:13,778 --> 00:35:15,280
මෙම ප්රක්ෂේපණය දෙස බලන්න.

631
00:35:15,363 --> 00:35:16,448
මොනතරම් ආකර්ෂණීය ස්වරයක්ද!

632
00:35:16,531 --> 00:35:18,199
ඒ ආවේගශීලී ස්වරයට ස්තූතියි,

633
00:35:18,283 --> 00:35:20,035
අපේ කොට කලිසම පැද්දුණා.

634
00:35:20,118 --> 00:35:22,746
නමුත් වෛරස් මොහොත
එය ඔබව ද උද්දාමයට පත් කළේය.

635
00:35:22,829 --> 00:35:25,248
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා. ඒක වෙන්න බෑ.

636
00:35:25,332 --> 00:35:26,875
ඔබ මෙහි ලොක්කාද?

637
00:35:26,958 --> 00:35:28,460
ඔව් මම තමයි ලොක්කා...

638
00:35:29,085 --> 00:35:29,961
"ලොක්කා"?

639
00:35:30,045 --> 00:35:32,213
මේ නූගත් මිනිහට තේරුනේ නෑ.

640
00:35:32,297 --> 00:35:34,257
ඔබගේ පැමිණීම ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

641
00:35:34,341 --> 00:35:37,260
අපි සන්සුන් තැනකට යමු
සහ අවංකව කතා කරන්න.

642
00:35:38,094 --> 00:35:41,056
අධ්‍යක්ෂ, මොකද වෙන්නේ?

643
00:35:41,139 --> 00:35:43,600
ජි-හ්යෝ. ඇය ඔබේ ආයතනයේ නිළියක් නේද?

644
00:35:44,225 --> 00:35:46,394
හොං මහත්මිය කොහෙද? ගිහින් ගන්න.

645
00:35:46,478 --> 00:35:48,730
ඔබ නළුවන් පාලනය කර ගත යුතුයි.
එය පිළිගත නොහැකි ය.

646
00:35:48,813 --> 00:35:52,400
අපොයි! Seo-ri කවදා හෝ වැරැද්දක් කර තිබේද?

647
00:35:52,484 --> 00:35:53,568
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

648
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
අපි එකම ආයතනයේ,

649
00:35:55,445 --> 00:35:57,614
නමුත් ඇයට අනුග්‍රහය නොදක්වන ලෙස මම ඔවුන්ට අවවාද කළෙමි.

650
00:35:58,448 --> 00:36:00,742
ප්‍රධාන චරිතය හැටියට මට ලැජ්ජයි.

651
00:36:00,825 --> 00:36:02,035
එය එසේ පෙනේ.

652
00:36:02,118 --> 00:36:03,203
ඒකයි

653
00:36:03,286 --> 00:36:05,455
මම කියන්නේ ඔයාට ගොඩ එන්න බෑ කියලා
නිමි නවකයෙක්.

654
00:36:05,538 --> 00:36:07,374
එහෙම නේද බූරුවා? ඇයව තෝරා ගත්තේ ඔබද?

655
00:36:07,457 --> 00:36:08,667
ඔවුන් කරුණාකර ඇයව කුලියට ගත්තා.

656
00:36:08,750 --> 00:36:10,585
අහස්! පුදුමයක් නැහැ.

657
00:36:11,169 --> 00:36:13,880
මේ කාලකන්නි මට ප්‍රසිද්ධියේ නින්දා කරනවා

658
00:36:13,963 --> 00:36:16,383
මගේ මුහුණේ.

659
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
සවන් දෙන්න, ජි-හ්යෝ ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා,

660
00:36:20,345 --> 00:36:21,513
මම එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි.

661
00:36:21,596 --> 00:36:23,264
ඒත් දෙවෙනි පාරක් නෑ.

662
00:36:23,348 --> 00:36:24,599
ඔබ ඔහුට හිස නමා ආචාර කළ යුතුය.

663
00:36:24,683 --> 00:36:26,393
- කුමක් ද?
- එය අවශ්ය නොවේ.

664
00:36:26,476 --> 00:36:28,728
හරි අධ්‍යක්ෂක.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

665
00:36:28,812 --> 00:36:31,648
කණ්ඩායම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

666
00:36:31,731 --> 00:36:35,068
මම අයිස් ඇමරිකානු කෝපි පිරිනමනවා
වාර 2 ආරම්භය සැමරීමට.

667
00:36:35,151 --> 00:36:36,653
අපි එය වෙත ආපසු යමු.

668
00:36:36,736 --> 00:36:38,863
- බලන්න, ලොක්කා.
- ඔබ කුලියට ගත්තේ නැත, කරුණාකර.

669
00:36:38,947 --> 00:36:41,950
- "ලොක්කා"? ඇත්තටම ඔයා මට එහෙම කතා කළාද?
- යන්න, අධ්‍යක්ෂක.

670
00:36:43,034 --> 00:36:45,120
නැවතත් නම කුමක්ද? Seo-ri?

671
00:36:53,837 --> 00:36:56,131
කපන්න! ඊළඟ දර්ශනය!

672
00:37:00,176 --> 00:37:01,594
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

673
00:37:03,304 --> 00:37:05,849
බලන්න දුෂ්ටයා ඇගේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කරනවා

674
00:37:05,932 --> 00:37:07,350
සහ භූමිය සලකුණු කිරීම.

675
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
එය කෝපයක් හා පිළිකුල් සහගත ය.

676
00:37:10,687 --> 00:37:13,022
වෙනසකට මා උසස් කිරීම එකම විකල්පයයි.

677
00:37:13,898 --> 00:37:15,608
ෂින් සෙයෝ-රි මෙනවිය.

678
00:37:15,692 --> 00:37:17,527
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

679
00:37:17,610 --> 00:37:19,320
- වාසනාව, Seo-ri.
- ස්තූතියි.

680
00:37:20,071 --> 00:37:21,656
- බීමට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

681
00:37:21,740 --> 00:37:23,742
- ස්තූතියි.
- සංග්‍රහයට ස්තූතියි.

682
00:37:24,492 --> 00:37:25,410
නමුත් මෙම…

683
00:37:26,035 --> 00:37:28,496
ඔවුන් මෙතරම් සුහදශීලී වන්නේ ඇයි?

684
00:37:36,671 --> 00:37:39,966
අංකය නොමැත.
එය හඬ තැපෑල වෙත මාරු කරනු ලැබේ...

685
00:37:40,049 --> 00:37:41,926
දැන් ඔබ මාව අවහිර කළාද?

686
00:37:42,469 --> 00:37:44,596
ඒ පාහරයා. අපොයි!

687
00:37:47,307 --> 00:37:48,725
මට අයිස් ඇමෙරිකන් එකක් ගෙනත් දෙන්න.

688
00:37:48,808 --> 00:37:50,310
- අයිස්වලින් පිරී ඇත.
- හරි.

689
00:37:50,393 --> 00:37:52,729
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ස්තුතියි.

690
00:37:52,812 --> 00:37:54,773
අහන්න, බෙදා හැරීම ප්‍රමාද වනු ඇත

691
00:37:54,856 --> 00:37:56,316
මොකද මේ දවල් කෑම වෙලාව.

692
00:37:56,900 --> 00:37:58,818
- ඒක නේද ඔයා ඉල්ලුවේ?
- කුමක් ද?

693
00:37:58,902 --> 00:38:00,403
ඔවුන් තවත් කෝපි ට්‍රේලරයක් එව්වාද?

694
00:38:00,487 --> 00:38:03,281
මම දැන් අපේ ඇණවුම අවලංගු කරන්නම්.

695
00:38:03,865 --> 00:38:04,908
බරපතල ලෙස?

696
00:38:04,991 --> 00:38:07,577
නායකයා විසඳිය යුතුයි.
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

697
00:38:09,245 --> 00:38:10,830
තත්පරයක් ඉන්න.

698
00:38:12,123 --> 00:38:14,834
"Shin Seo-ri අනුග්රහයෙනි,
ගුණවත් නිළිය"?

699
00:38:14,918 --> 00:38:15,794
ජි-හ්යෝ.

700
00:38:17,712 --> 00:38:20,131
Shin Seo-ri කෝපි ට්‍රේලරයක් එව්වද?

701
00:38:20,215 --> 00:38:22,217
ෂින් SEO-RI අනුග්රහයෙනි
සද්ගුණවත් නිළිය

702
00:38:22,634 --> 00:38:23,593
රූපලාවන්‍ය රාජධානිය

703
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
- ඒ මම. මෙතනම.
- Seo-ri, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

704
00:38:30,683 --> 00:38:32,143
කරුණාකර බලන්න.

705
00:38:32,227 --> 00:38:34,479
ඔයා හරිම ලස්සනයි! මම ඔබේ රසිකයෙක්.

706
00:38:38,858 --> 00:38:40,235
- මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- ඔව්.

707
00:38:44,739 --> 00:38:45,698
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:38:45,782 --> 00:38:48,117
ස්තූතියි, Seo-ri. සංග්‍රහයට ස්තුතියි.

709
00:38:48,743 --> 00:38:51,663
- සංග්‍රහයට ස්තූතියි.
- හැමෝටම ස්තූතියි.

710
00:38:52,914 --> 00:38:54,207
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම,

711
00:38:54,290 --> 00:38:57,710
කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
එකවරම බොහෝ ස්තූතියි.

712
00:38:57,794 --> 00:39:00,421
ඒක ගොඩක් හොඳයි
කුණු කූඩයට සලකනවාට වඩා.

713
00:39:00,505 --> 00:39:02,048
Seo-ri, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

714
00:39:02,966 --> 00:39:04,342
මම Shin Seo-ri.

715
00:39:04,884 --> 00:39:06,135
මම Shin Seo-ri.

716
00:39:07,971 --> 00:39:09,681
දැන් හිනා වෙන්න.

717
00:39:12,225 --> 00:39:13,935
ඔයා මොනවද දන්නේ, Shin Seo-ri?

718
00:39:16,479 --> 00:39:18,648
ඔබට දැනටමත් එම හැඟීම් සුනාමිය දැනෙනවාද?

719
00:39:18,731 --> 00:39:19,816
චා සේ-ග්යේ?

720
00:39:20,733 --> 00:39:21,860
ඒක හයියෙන් කියන්න එපා.

721
00:39:21,943 --> 00:39:22,986
ඉන්න...

722
00:39:24,237 --> 00:39:26,114
මේ කළේ ඔයාද, Cha Se-gye?

723
00:39:26,197 --> 00:39:28,157
බරපතල ලෙස? මගේ නම කියන්න එපා.

724
00:39:28,241 --> 00:39:29,200
තෝ පාහරයෙක්.

725
00:39:29,284 --> 00:39:30,285
හොං මහත්මිය.

726
00:39:30,368 --> 00:39:33,121
ඔහු කිසිත් නොකියා Shin Seo-ri මා හා එක් විය

727
00:39:33,204 --> 00:39:34,914
සහ කෝපි ට්‍රේලර් යවන්නද?

728
00:39:34,998 --> 00:39:37,667
මම සල්ලි නාස්ති කරනවා දැකලා තියෙනවද?

729
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
සෑම දෙයකටම එහි පිළිවෙල තිබේ.

730
00:39:39,544 --> 00:39:42,130
මම මුලින්ම ඇයට එකක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

731
00:39:42,213 --> 00:39:46,384
එතන ඉන්න. ඉතින්, ඒ ඇත්තටම ඔබ නොවේද?

732
00:39:46,467 --> 00:39:47,677
- නැහැ.
- ඉතින්,

733
00:39:47,760 --> 00:39:49,929
මුදල් නාස්ති කළේ කවුද?

734
00:39:50,013 --> 00:39:52,765
සමහර විට රසිකයෙක් එවා ඇති.

735
00:39:52,849 --> 00:39:54,726
ඇයට රසිකයන් සිටින්නේ කවදා සිටද?

736
00:39:58,396 --> 00:39:59,314
අපොයි!

737
00:40:00,648 --> 00:40:01,941
මම කියන්න අදහස් කරන දේ...

738
00:40:04,652 --> 00:40:05,987
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

739
00:40:06,070 --> 00:40:08,573
එවැනි අල්ලසක් අවශ්‍ය කරන ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන සැලසුමක්ද?

740
00:40:10,408 --> 00:40:11,910
ඔබට එය අල්ලසක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

741
00:40:11,993 --> 00:40:13,077
යටි අරමුණක් තියෙනවා.

742
00:40:13,161 --> 00:40:14,537
"සැඟවුණු චේතනාව"?

743
00:40:14,621 --> 00:40:16,789
ඔබ දැනටමත් ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වයි.

744
00:40:17,415 --> 00:40:19,834
ඔබ රසිකයෙක් හෝ සගයෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන බව මවා පෑවේය.

745
00:40:19,918 --> 00:40:21,836
ඔබේ යටි අරමුණ කුමක්ද?

746
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
මෙතැන් සිට මගේ ඉලක්කය එයයි.

747
00:40:31,679 --> 00:40:33,056
මගේ හදවත.

748
00:40:33,640 --> 00:40:35,141
ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

749
00:40:35,224 --> 00:40:36,684
මම ඔබේ හදවත සොරකම් කරන්නෙමි.

750
00:40:38,770 --> 00:40:39,854
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

751
00:40:39,938 --> 00:40:41,564
මම ඔයාව ගෙනාවේ මොංගල් එකකට වඩා අඩුවෙන්.

752
00:40:41,648 --> 00:40:43,691
ඊට පස්සේ දවස් ගාණක් නින්ද ගියේ නෑ.

753
00:40:43,775 --> 00:40:44,859
ඒක මට බලපෑවා.

754
00:40:44,943 --> 00:40:47,737
ඔබ නිදා සිටියත්, අත්වැල් බැඳගෙන සිටියත්,
මා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?

755
00:40:48,488 --> 00:40:50,031
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න.

756
00:40:50,114 --> 00:40:53,034
කාරණය නම්, මට තේරෙනවා.
මට යමක් මගහැරුණා කියලා.

757
00:40:53,618 --> 00:40:54,535
කුමක් ද?

758
00:40:54,619 --> 00:40:57,789
ඔබ වැනි කාන්තාවක් බව,
Shin Seo-ri, අහිංසක නැහැ.

759
00:40:58,915 --> 00:41:01,167
ඔබ කියන්නේ මම අපිරිසිදු සහ අශිෂ්ටයි කියාද?

760
00:41:01,250 --> 00:41:02,502
ඔයා හොඳටම බොරු කියනවා.

761
00:41:03,127 --> 00:41:05,672
ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරන්න
අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

762
00:41:05,755 --> 00:41:07,757
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ භයානක කාන්තාවක්.

763
00:41:09,300 --> 00:41:11,052
මේ වෙලාවේ තමයි ඔයා පොඩි එකෙක් වෙන්නේ

764
00:41:11,135 --> 00:41:13,554
සහ අපි කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

765
00:41:13,638 --> 00:41:15,181
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ

766
00:41:15,264 --> 00:41:16,933
මම කවදාවත් පැරදුණු කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

767
00:41:17,016 --> 00:41:19,352
ඒ නිසා දැන් මම පරදින්නේ නැහැ කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

768
00:41:20,979 --> 00:41:22,188
සමහරවිට නොවේද?

769
00:41:22,271 --> 00:41:23,982
ඔහු තර්ක කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

770
00:41:25,316 --> 00:41:27,902
- එය පළිගැනීමක්ද?
- නෑ, ඒක යටත් වීමක්.

771
00:41:28,778 --> 00:41:32,073
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය හා යුද්ධයේදී,
සමහර විට පැරදීම ජයග්‍රහණයයි.

772
00:41:33,950 --> 00:41:36,661
එවැනි දැඩි පෙනුමක් ඇයි?

773
00:41:36,744 --> 00:41:39,038
මම ආදර අභිනයන් නොකළ බව මම පිළිගනිමි

774
00:41:39,122 --> 00:41:40,790
සහ මම ටිකක් ඉක්මන් විය.

775
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
එහෙනම් අපි පිටුව පෙරළමු

776
00:41:45,378 --> 00:41:46,421
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

777
00:41:46,504 --> 00:41:49,298
මේ මොන කුහකකමක්ද?

778
00:41:49,382 --> 00:41:51,342
හදවතට සීතල හා නිර්දය,

779
00:41:51,426 --> 00:41:53,636
නමුත් ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක ය.

780
00:41:54,262 --> 00:41:55,471
ඔහු වේවිද...

781
00:41:56,472 --> 00:42:00,268
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

782
00:42:00,893 --> 00:42:01,769
මට දැනෙනවා.

783
00:42:08,609 --> 00:42:12,613
ඇයි මේ මෝඩයා එහෙම ඇතුලට දාන්නේ?

784
00:42:23,833 --> 00:42:26,085
මට තේරෙනවා. ඔබ කාන්තාවක්.

785
00:42:26,169 --> 00:42:28,629
වහාම පිළිගැනීම ඔහුගේ ආඩම්බරයට හානි කරයි.

786
00:42:29,797 --> 00:42:31,883
ඔබේ මමත්වය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබට එක් දිනක් ඇත.

787
00:42:31,966 --> 00:42:33,426
එය අවශ්ය නොවේ.

788
00:42:33,509 --> 00:42:34,677
මෙන්න අවසාන පිළිතුර.

789
00:42:36,888 --> 00:42:38,848
එය කිසි විටෙකත් වෙනස් වී නැති අතර වෙනස් නොවේ.

790
00:42:38,931 --> 00:42:39,974
චා සේ-ග්යේ.

791
00:42:40,058 --> 00:42:41,601
මට දැනෙන්නේ නැහැ

792
00:42:41,684 --> 00:42:42,852
ඔබට කිසිවක් නැත.

793
00:42:44,020 --> 00:42:46,522
දැන් නොවේ, කිසිදාක නොවේ, සදහටම.

794
00:42:56,032 --> 00:42:57,075
මගේ දෙයියනේ.

795
00:43:01,496 --> 00:43:03,623
ඒ කපටි පරිහානිය.

796
00:43:03,706 --> 00:43:06,209
පුදුම ප්රහාරයක්
අතින්-අතින් සටන්.

797
00:43:07,293 --> 00:43:08,711
මම බෞද්ධ භික්ෂුණියක්.

798
00:43:08,795 --> 00:43:10,254
දිග කොණ්ඩයක් තියෙන එකෙක්.

799
00:43:25,103 --> 00:43:26,187
අහන්න, Shin Seo-ri.

800
00:43:26,854 --> 00:43:28,898
ඒක ගන්න. සුවඳ මට හිසරදයක් ඇති කරයි.

801
00:43:28,981 --> 00:43:30,024
ඔබ…

802
00:43:32,401 --> 00:43:33,444
ඔබ මල් මිලදී ගත්තාද?

803
00:43:33,528 --> 00:43:35,321
ගණන් ගන්න එපා. එය කුපිත කරවයි.

804
00:43:47,083 --> 00:43:48,000
එය කුමක් ද?

805
00:43:51,504 --> 00:43:53,381
ඒක සුපිරි කාර් එකක්.

806
00:43:54,382 --> 00:43:56,592
පරාජිත ෂින් සෙයෝ-රි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

807
00:44:10,898 --> 00:44:12,441
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතද?

808
00:44:12,525 --> 00:44:14,861
වරක් නොව දෙවරක්ද?

809
00:44:20,032 --> 00:44:22,034
කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා පුත් ජේ-හැන්

810
00:44:22,368 --> 00:44:23,828
සර්, ඔයා එන ගමන් නේද?

811
00:44:23,911 --> 00:44:26,164
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ජනාධිපති මන්දිරයේ.

812
00:44:26,247 --> 00:44:28,040
- ඔයාට අමතක නෑ...
- සිතන්න

813
00:44:28,124 --> 00:44:30,626
ඔයා නිසා මට වුණු නින්දාව, මහත්තයෝ?

814
00:44:31,294 --> 00:44:32,837
මම මොනවද කළේ…

815
00:44:32,920 --> 00:44:36,299
අහපු එකට මට දොස් කියන්න ඕන
තනි බළල් පෙම්වතාට.

816
00:44:52,982 --> 00:44:54,233
අපොයි!

817
00:44:54,317 --> 00:44:56,986
මගේ දෙයියනේ! මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඔහු හොඳින්ද?

818
00:44:57,653 --> 00:45:00,448
- ඒ ඔයා නේද?
- කුමක් ද?

819
00:45:01,616 --> 00:45:03,451
මීට පෙර, ගබඩාවේ.

820
00:45:04,160 --> 00:45:05,036
ඔයාට මතක නැති ද?

821
00:45:05,119 --> 00:45:07,079
ගබඩා කරන්නද? මොන ගබඩාද?

822
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

823
00:45:08,122 --> 00:45:09,582
ටේලර් සාප්පුවේ කෝපි.

824
00:45:09,665 --> 00:45:11,417
මම ඔබ මත කෝපි වැගිරෙව්වා.

825
00:45:11,500 --> 00:45:12,960
හරි, මේ කෝපි එක.

826
00:45:13,920 --> 00:45:15,296
එය අනතුරුවලට ගොදුරු වේ.

827
00:45:16,923 --> 00:45:19,634
මම හිතන්නේ මගේ මුහුණ
එය අමතක කිරීම පහසු නැත.

828
00:45:22,261 --> 00:45:24,222
ආයේ එපා කියන්න එපා. මට අමතන්න.

829
00:45:24,305 --> 00:45:27,141
රිය අනතුරක් අවසානයේ අපට බලපානවා.

830
00:45:28,559 --> 00:45:29,852
MO TAE-HEE
ට්‍රිනිස් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

831
00:45:31,812 --> 00:45:34,440
- "ට්‍රිනිස්"?
- එය මගේ සමාගමයි.

832
00:45:34,523 --> 00:45:37,610
මට සල්ලි තියෙන නිසා පැනලා යන්න ඕන නෑ
පහර දීමෙන් පසු,

833
00:45:37,693 --> 00:45:40,571
එබැවින් කරුණාකර මට අලුත්වැඩියා ඉන්වොයිසිය එවන්න.

834
00:45:53,084 --> 00:45:55,336
මුරණ්ඩු ටයිටන්වරුන්ගේ වීර කාව්‍ය ගැටුමක්.

835
00:45:55,419 --> 00:45:58,673
මෙය සදාකාලික සටන වනු ඇත
හෙල්ලය සහ පලිහ අතර?

836
00:45:58,756 --> 00:46:01,384
මම අත්හැරිය යුතු නැහැ
අන්ධ දිනයන් ගැන?

837
00:46:01,467 --> 00:46:05,596
මම දැනටමත් මේ ලෝකයේ අසාර්ථක වූ අතර එතැනින් පිටුවහල් කර ඇත.

838
00:46:05,680 --> 00:46:07,306
ඔබ අභ්‍යන්තර වෙළඳපොලේ අසාර්ථකයි,

839
00:46:07,390 --> 00:46:10,268
නමුත් ජාත්යන්තර වෙළෙඳපොළ
යන්න තවමත් ගවේෂණය කිරීමට නියමිතය.

840
00:46:10,351 --> 00:46:12,645
විකෘති තර්කය මගහැර,
තමන්ම ඇඹරීම.

841
00:46:12,728 --> 00:46:14,021
කුණු රිදී බවට පත් වේ

842
00:46:14,105 --> 00:46:16,524
සාගරය තරණය කිරීම සඳහා, සීයා?

843
00:46:16,607 --> 00:46:19,068
පැමිණිලි නොකර මේ සතියේ කාලය ගත කරන්න.

844
00:46:19,151 --> 00:46:21,279
කොරියන් හරියට කතා කරේ නැත්නම් කමක් නෑ.

845
00:46:22,363 --> 00:46:23,447
බොරු තර්ක භාවිතා කරන්න

846
00:46:23,531 --> 00:46:26,242
සහ බල කිරීමට විකෘති කිරීම
අපේක්ෂිත නිගමනය.

847
00:46:28,035 --> 00:46:29,912
ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ.

848
00:46:35,835 --> 00:46:38,421
සීයා, ඔයා මගේ වටේ යන්න හදනවද?

849
00:46:41,173 --> 00:46:43,175
මම පාහේ වැටුණා.

850
00:46:45,177 --> 00:46:46,512
සංජානනීය යක්ෂයා.

851
00:46:46,595 --> 00:46:49,640
ඔබ අන්ධ දිනයන්හි එතරම් අවුල් සහගත විය.

852
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
මම හිතුවේ ඔයා වැඩියි කියලා
ස්වයංසිද්ධ හමුවීම් වල.

853
00:46:52,893 --> 00:46:54,186
මම ඒ තරම් නරකද?

854
00:46:54,270 --> 00:46:55,646
"ස්වයංසිද්ධ". කෙතරම් නවීන ද.

855
00:46:55,730 --> 00:46:58,107
ඔබ හාස්‍යජනක රංගනයන් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති නම්,

856
00:46:58,190 --> 00:46:59,442
ඇගේ හැටි පැහැදිලියි.

857
00:46:59,525 --> 00:47:01,193
එක්කෝ බොළඳ හෝ මෝඩ.

858
00:47:01,277 --> 00:47:03,654
ඇය ඔබට ගැලපෙන බුද්ධිමත් තරුණියකි.

859
00:47:03,738 --> 00:47:05,489
ඒ නිසා මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

860
00:47:05,573 --> 00:47:07,241
ඔබ ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණා.

861
00:47:07,325 --> 00:47:08,993
ඇය එතරම් හොඳ නම් ඇයව විවාහ කර ගන්න.

862
00:47:09,076 --> 00:47:10,661
කුමක් ද? ඔබ කුණු වූ පාදඩයා!

863
00:47:10,745 --> 00:47:13,205
අවාසිය නම්, ජුගුලර්ට පහර දෙන්න.

864
00:47:13,289 --> 00:47:14,915
එය ජයග්‍රහණයට නොවරදින එකක්.

865
00:47:35,895 --> 00:47:37,104
මට දැනෙනවා.

866
00:47:41,275 --> 00:47:42,443
අහස්!

867
00:47:49,367 --> 00:47:53,496
ඇත්තටම හිතුවද මල් ටිකක් කියලා
ඔවුන් මාව පොඩ්ඩක්වත් හොල්ලයිද?

868
00:47:55,081 --> 00:47:56,582
මුලින්ම මගේ යහපැවැත්ම.

869
00:47:57,083 --> 00:47:58,584
ඊට පස්සෙත්.

870
00:48:00,002 --> 00:48:02,630
මේ ජීවිතයේ දී මම මගේ හදවත හොඳින් රැකබලා ගන්නෙමි

871
00:48:03,839 --> 00:48:05,925
සහ මගේ දවස් උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න.

872
00:48:18,646 --> 00:48:20,064
කන්ග් වංශයේ ඩැන්-සිම්.

873
00:48:23,442 --> 00:48:25,403
මහරජාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

874
00:48:25,486 --> 00:48:27,029
එය මගේ රහස් රැකවරණයයි.

875
00:48:27,113 --> 00:48:28,656
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

876
00:48:29,907 --> 00:48:31,075
මම තනියම හිටියා...

877
00:48:40,543 --> 00:48:41,752
ඔබ වළලන්නේ කුමක් ද?

878
00:48:42,378 --> 00:48:44,630
සොරකම් කර තිබේද?

879
00:48:45,923 --> 00:48:48,217
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

880
00:48:49,135 --> 00:48:50,678
ඔබ මාව සොරෙකු ලෙස ගන්නවාද?

881
00:48:51,804 --> 00:48:54,140
බලන්න, ඔබේ ඇස්වලට දීප්තිය නැවත පැමිණ තිබේ.

882
00:48:54,223 --> 00:48:56,308
වැස්සේ බලු පැටියෙක් වගේ පොරවන්න එපා.

883
00:48:56,392 --> 00:48:58,352
ඔබේ සැබෑ ආත්මය සටන්කාමී ය.

884
00:48:59,562 --> 00:49:01,272
ඒ ගැන කිව්වොත්,

885
00:49:01,355 --> 00:49:04,066
ඒ මුට්ටිය කොහෙද ගියේ

886
00:49:07,611 --> 00:49:09,530
ඔබ ඔහුව බය කළාද?

887
00:49:18,664 --> 00:49:21,417
නැත්නම්... ඔහු මැරෙයිද?

888
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
ඔහු මිය ගියේය.

889
00:49:29,758 --> 00:49:31,886
මම ඔහුව මැරුවා.

890
00:49:35,181 --> 00:49:36,557
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

891
00:49:36,640 --> 00:49:38,267
මම ඔහුව මැරුවා නම්,

892
00:49:38,350 --> 00:49:41,687
මම කම්මැලි ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ,
ඔහු වෙනුවෙන් මිනීවළක් හෑරීමට.

893
00:49:51,947 --> 00:49:53,824
අඩුම තරමේ යාඥා කරමු

894
00:49:53,908 --> 00:49:56,035
මේ නමක් නැති බල්ලාගේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

895
00:49:57,453 --> 00:50:00,039
එවිට ඔබට මරණින් මතු ජීවිතයේ සාමය උදාවනු ඇත.

896
00:50:02,791 --> 00:50:03,834
ඔබට ලැබේවා

897
00:50:04,877 --> 00:50:08,088
මීළඟ භවයේදී නැවත මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස උපදිනවා
ඒ වගේම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා.

898
00:50:16,055 --> 00:50:17,848
ඔබ වහන්සේට උපරිමයෙන් ජීවත් වේවා.

899
00:51:21,412 --> 00:51:23,122
ඇයි ඔයාට මේක මට දෙන්න වුණේ?

900
00:51:25,874 --> 00:51:28,711
නමුත් ඔවුන් ජීවමාන ජීවීන් ය.
මට ඒවා විසි කරන්න බැහැ.

901
00:51:29,211 --> 00:51:30,921
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

902
00:51:31,005 --> 00:51:32,256
ඔවුන් ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවා.

903
00:51:32,339 --> 00:51:34,508
එය 204 කාමරයද?

904
00:51:34,592 --> 00:51:35,467
නිශ්ශබ්දතාවය.

905
00:51:35,551 --> 00:51:37,303
ඇති තරම් කතා. ඔබේ ඇඳුම් එල්ලාගෙන යන්න.

906
00:51:38,345 --> 00:51:40,264
ඇදහිල්ල! මෙය කුමන ආකල්පයක් ද?

907
00:51:42,975 --> 00:51:44,643
ඊයේ, ඔබ ඔවුන්ගේ රාජධානිය දුටුවාද?

908
00:51:44,727 --> 00:51:47,187
2 වැනි වාරය ආරම්භ වී ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

909
00:51:47,271 --> 00:51:48,689
යූන් ජි-හ්යෝ ලස්සනයි වගේ.

910
00:51:48,772 --> 00:51:51,483
- ඇගේ සම විශිෂ්ටයි.
- ඔබ ධනය වියදම් කළ යුතුයි.

911
00:51:51,567 --> 00:51:53,861
ඒ දුෂ්ට කාන්තාවගේ පැහැපත් සම

912
00:51:53,944 --> 00:51:55,613
ඒක සමුච්චිත මේකප් විතරයි.

913
00:51:56,280 --> 00:51:58,657
ඒත්... කට වහගෙන කතාවට සම්බන්ධ වෙන්න කියන්න?

914
00:51:58,741 --> 00:52:00,409
ඔහු ඇයව විවේචනය කරන්නේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පමණි.

915
00:52:00,492 --> 00:52:01,577
හරියට මම ඇයව දැක්කා වගේ.

916
00:52:01,660 --> 00:52:03,704
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇයව ඊයේ දැක්කා.

917
00:52:03,787 --> 00:52:04,830
කොහෙද?

918
00:52:05,456 --> 00:52:07,958
සමහරවිට ඔබට ලැබුණු අමුතු රැකියාවක.

919
00:52:08,042 --> 00:52:09,710
තෙල්හාඩෝ ද අභිලාෂකාමී නිළියකි.

920
00:52:09,793 --> 00:52:12,630
- බොරු කියන්න එපා.
- ඇත්තටම ඇය සෙට් වෙන්නයි යන්නේ.

921
00:52:12,713 --> 00:52:14,256
කවුරුහරි නළුවෙක් කියලා ඔබ හිතනවාද?

922
00:52:14,340 --> 00:52:15,591
පිස්සන්.

923
00:52:15,674 --> 00:52:18,844
මම ඔවුන්ට ඇඳුම් සඳහා ටෙරස් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඒවගේම ඔවුන් ස්තුති කරන්නේවත් නැහැ.

924
00:52:19,720 --> 00:52:20,721
අපොයි!

925
00:52:22,848 --> 00:52:25,934
ඔබ ඉඩ නොදිය යුත්තේ එබැවිනි
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් කරන්න.

926
00:52:33,275 --> 00:52:34,568
මම වෙලාව එවන්නම්

927
00:52:34,652 --> 00:52:37,154
ජේජු දූපතේ ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා.
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

928
00:52:37,237 --> 00:52:40,824
ජි-හ්යෝ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. මම ඔබට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා
වෑන් රථය සහ සංචාරක කළමනාකරු.

929
00:52:40,908 --> 00:52:41,992
රසවිඳින්න.

930
00:52:42,076 --> 00:52:44,536
මම දේවල් පිළිගන්නේ නැහැ
ඒ දුෂ්ටයා.

931
00:52:44,620 --> 00:52:47,247
මම ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නෙමි
නිවැරදි පුද්ගලයා,

932
00:52:47,331 --> 00:52:48,624
ඔබට දැන ගැනීමට.

933
00:52:53,837 --> 00:52:55,255
නිදාගන්න බැරිද?

934
00:52:55,339 --> 00:52:58,967
නිදාගන්න ගියාම මට හොඳටම කේන්ති යනවා
මට නිදාගන්න බෑ කියලා.

935
00:52:59,051 --> 00:53:01,261
නින්දට යන විට අතීතය ගැන පසුතැවීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

936
00:53:01,345 --> 00:53:02,971
මෙය මොළය ක්‍රියා විරහිත කරයි. භාවනා කරන්න.

937
00:53:03,055 --> 00:53:04,848
මම එය අක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

938
00:53:04,932 --> 00:53:06,517
මම කවදාවත් මේ තරම් අපහාස කරලා නැහැ.

939
00:53:06,600 --> 00:53:07,935
ඔව්, කමෙන්ට් නරකයි.

940
00:53:08,018 --> 00:53:09,937
ඔවුන් ඔබව සමපේක්ෂකයෙකු ලෙස හඳුන්වමින් ඔබට අපහාස කරයි.

941
00:53:10,020 --> 00:53:13,190
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
නින්දා සහගතයි.

942
00:53:15,192 --> 00:53:16,151
මට පළිගන්න ඕන.

943
00:53:17,403 --> 00:53:19,154
"පළිගැනීම"?

944
00:53:19,697 --> 00:53:21,949
නව අපකීර්තියක් පෙර එක යටපත් කරයි.

945
00:53:22,032 --> 00:53:24,785
ඉවසන්න. කාලය සියල්ල විසඳයි.

946
00:53:24,868 --> 00:53:26,412
"නව සෝලිය"?

947
00:53:28,455 --> 00:53:29,581
එතකොට.

948
00:53:30,416 --> 00:53:31,709
එය ජය ගත හැකි මාර්ගයකි.

949
00:53:32,960 --> 00:53:34,628
සැසිය සඳහා ස්තූතියි.

950
00:53:34,712 --> 00:53:36,046
ඔබ ආශ්චර්යමත් සේවකයෙකු වී ඇත.

951
00:53:37,631 --> 00:53:39,049
ඔබේ ඖෂධය අමතක කරන්න එපා!

952
00:53:40,592 --> 00:53:42,094
සේවකයින් සඳහා පමණි

953
00:53:42,511 --> 00:53:45,639
නර්ස් කිම්, ඔයාට පුළුවන්ද මේක ගන්න
චා සේ-ග්යේ මහතාට?

954
00:53:45,723 --> 00:53:47,474
අනිවා මෙතන දෙන්න.

955
00:53:49,768 --> 00:53:51,019
පුතා.

956
00:53:51,103 --> 00:53:52,396
සීයා අමතන්න.

957
00:53:52,938 --> 00:53:55,232
මම අන්ධ දිනයකට යනවා කියන්න,
හැකි ඉක්මනින්.

958
00:53:55,315 --> 00:53:57,735
චා සේ-ගි මහතා, බෙහෙත් සූදානම්.

959
00:54:00,279 --> 00:54:02,906
නෑ කතා නවත්තලා දැන්ම කරන්න.

960
00:54:02,990 --> 00:54:03,991
හැන්බිට් සායනය

961
00:54:07,244 --> 00:54:09,371
බෙදාහැරීම සම්පූර්ණයි

962
00:54:17,713 --> 00:54:20,090
"ඇංග්ලෝ-ඇමරිකානු නීති පද්ධතිය තුළ,

963
00:54:20,632 --> 00:54:24,678
පොලිසිය යනු සංවිධානයකි
පුරවැසියන් ස්වාධීන අධිකාරියක් පවරයි..."

964
00:54:24,762 --> 00:54:25,679
මේක හොඳද?

965
00:54:25,763 --> 00:54:26,972
ඇදහිල්ල!

966
00:54:27,765 --> 00:54:30,809
ඔබ ඇවිදින විට එය යම් ශබ්දයක් ඇති කරයි.
ඔබ අවතාරයක් නොවේ.

967
00:54:37,983 --> 00:54:40,611
ඔබේ ශරීරය අපේක්ෂා කිරීමට යමක් ඉතිරි කළ හැකිය,

968
00:54:40,694 --> 00:54:42,780
නමුත් ඔබ පැස්ටා මත ජීවත් වේ

969
00:54:42,863 --> 00:54:45,240
සහ ඔබ ලාභයි.

970
00:54:45,324 --> 00:54:46,617
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට විශිෂ්ටයි.

971
00:54:50,329 --> 00:54:51,205
එය කුමක්ද?

972
00:54:52,539 --> 00:54:56,001
මගේ තරවටු නොතකා,
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.

973
00:54:56,627 --> 00:54:58,337
ඔබ පෙනෙනවාට වඩා ඔබ දැඩි ය.

974
00:55:00,464 --> 00:55:03,383
ඔබ මගේ සේවයට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

975
00:55:03,467 --> 00:55:04,635
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

976
00:55:04,718 --> 00:55:05,844
දේවෝ

977
00:55:05,928 --> 00:55:08,555
ඔබව පුද්ගලිකව මගේ "LAG" ලෙස පත් කරන්න.

978
00:55:08,639 --> 00:55:10,390
"LAG"? එය කුමක් ද?

979
00:55:10,474 --> 00:55:12,434
"වැඩ" සඳහා "LA". "මාර්ගෝපදේශය" සඳහා "ජී".

980
00:55:12,518 --> 00:55:13,894
"වෙහෙස මඟ පෙන්වීම".

981
00:55:13,977 --> 00:55:15,562
"LAG" කළමනාකරුවන් නොදන්නේද?

982
00:55:16,230 --> 00:55:17,272
"LAG"?

983
00:55:19,817 --> 00:55:20,984
මම දකියි.

984
00:55:21,068 --> 00:55:23,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ සංචාරක කළමනාකරුවන්ද?

985
00:55:25,531 --> 00:55:27,157
ඔයා හිතනවා ඇති මම කරන්නේ අමුතු වැඩ කියලා

986
00:55:27,241 --> 00:55:29,034
දිවා රෑ ඔබේ රියදුරු වීමට?

987
00:55:29,117 --> 00:55:30,327
මම ඔබට කියමි,

988
00:55:30,410 --> 00:55:32,913
මම අවුරුදු හතරක් ඇවිද්දා
සෝල් හි විශ්ව විද්‍යාලයක.

989
00:55:32,996 --> 00:55:36,416
ඉතින්, ඔබට යම් දැනුමක් පවා තිබේ.
ඔබ පරමාදර්ශී පුද්ගලයා.

990
00:55:36,500 --> 00:55:39,002
යටත් නිලධාරීන් තෝරා ගැනීමේදී මම දැඩි වෙමි,

991
00:55:39,086 --> 00:55:40,587
නමුත්, ඔබ කොතරම් තදින් බැලුවත්,

992
00:55:41,380 --> 00:55:42,798
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත.

993
00:55:42,881 --> 00:55:44,591
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

994
00:55:44,675 --> 00:55:45,926
සල්ලි නැති උනත්,

995
00:55:46,009 --> 00:55:48,554
ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න මට කවදාවත් පිස්සුවක් නැහැ.

996
00:55:48,637 --> 00:55:50,180
කොපමණ අවශ්ය වනු ඇත්ද?

997
00:55:50,264 --> 00:55:51,849
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවමි.

998
00:55:51,932 --> 00:55:54,142
මම ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ වහලක් මත ජීවත් වේ.

999
00:55:54,226 --> 00:55:55,727
ඔබේ අවම වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

1000
00:55:56,937 --> 00:55:59,064
ඔබට තුන් ගුණයක් ප්‍රමාණවත්ද?

1001
00:56:01,900 --> 00:56:03,986
ඔයාට මාව සල්ලි දීලා ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

1002
00:56:04,069 --> 00:56:05,237
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

1003
00:56:05,320 --> 00:56:06,321
අපොයි!

1004
00:56:06,822 --> 00:56:08,532
මම අවුල් කළා. සහ ලොකු ඒවා.

1005
00:56:09,283 --> 00:56:10,826
සල්ලි ඕන මගුලක්.

1006
00:56:10,909 --> 00:56:13,579
ඇය තුන් ගුණයකින් ගෙවයි. මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

1007
00:56:13,662 --> 00:56:16,707
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න!

1008
00:56:17,958 --> 00:56:19,084
ඔබ කවදාවත් ජෙජු වෙත ගොස් නැද්ද?

1009
00:56:19,710 --> 00:56:21,044
ඇයි ඔයා මෙච්චර පිළිවෙළකට ඉන්නේ?

1010
00:56:21,128 --> 00:56:22,880
එතකොට අර අමුතු කණ්ණාඩි?

1011
00:56:22,963 --> 00:56:24,464
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස,

1012
00:56:24,548 --> 00:56:28,010
ඔබ කිසිවිටක ඔබේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුය,
ආරම්භයේදී පවා.

1013
00:56:28,552 --> 00:56:30,929
තාම මාධ්‍යවේදීන් ආවේ නැද්ද?

1014
00:56:31,013 --> 00:56:32,014
"ගැලපීම"?

1015
00:56:32,097 --> 00:56:34,641
ඒක ඇත්ත, මම ඔන්ලයින් දැක්කා කොම්පැනියේ CEO කියලා

1016
00:56:34,725 --> 00:56:36,351
ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට යන්නේ

1017
00:56:36,435 --> 00:56:39,354
වීම නිසා වෛරයට ලක් වේ
සදාචාරාත්මකව දූෂිත සහ මතභේදාත්මක.

1018
00:56:39,438 --> 00:56:41,315
- ඔබ ආරක්ෂිතද?
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1019
00:56:41,398 --> 00:56:43,025
අපි මුදල් උපයන තාක් කල්.

1020
00:56:43,650 --> 00:56:46,862
කුණු වෙච්ච එකා තමයි රැග් එක ගැන කතා කරන්නේ.
විනිශ්චය කළ හැක්කේ කාටද?

1021
00:56:46,945 --> 00:56:48,071
මොකද ඔයා...

1022
00:56:50,324 --> 00:56:51,950
CEO අවශ්‍ය නැහැ

1023
00:56:52,034 --> 00:56:53,827
ෆොටෝ ෂූට් එකක ඉන්න.

1024
00:56:54,578 --> 00:56:57,623
මෙම දැන්වීම නොවේ
ඉහළම අලෙවිකරණ ප්‍රමුඛතාවය?

1025
00:56:57,706 --> 00:57:01,209
දැන්වීම්කරු එහි සිටිය යුතුය,
සෑම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කිරීම.

1026
00:57:03,253 --> 00:57:05,964
මම නිවාඩුවක් ගත කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
මෙම වැඩ සංචාරයේදී.

1027
00:57:06,048 --> 00:57:07,090
නැති බව පෙනේ.

1028
00:57:09,092 --> 00:57:11,678
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ප්රසන්න ගුවන් ගමනක්.

1029
00:57:12,304 --> 00:57:13,680
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1030
00:57:15,515 --> 00:57:17,517
දිගු කාලයක් ජීවත් වීම, ඔබ ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම දකිනවා.

1031
00:57:17,601 --> 00:57:19,937
අපි ජීවත්ව සිටියදී පියාසර කිරීම පුදුම සහගතය.

1032
00:57:22,064 --> 00:57:23,523
එය මෙහි විය හැකිය.

1033
00:57:25,776 --> 00:57:27,653
ආසන ඇත්තෙන්ම මෘදුයි.

1034
00:57:27,736 --> 00:57:29,863
මට කකුල් කෙළින් තියාගෙන නිදාගන්න පුළුවන්.

1035
00:57:30,489 --> 00:57:32,658
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි?

1036
00:57:32,741 --> 00:57:33,784
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.

1037
00:57:33,867 --> 00:57:35,577
ඔබේ පාද මන්දගාමීයි.

1038
00:57:35,661 --> 00:57:37,913
මම හොඳ ආසන වෙන් කළා. දැන් වාඩි වෙන්න.

1039
00:57:37,996 --> 00:57:39,331
කුමක් ද?

1040
00:57:39,414 --> 00:57:41,375
ඒවා අපේ නෙවෙයි. නැගිටින්න.

1041
00:57:41,458 --> 00:57:43,961
එහෙම නේද? ඉතින් අපේ ස්ථාන කොහෙද?

1042
00:57:44,044 --> 00:57:45,003
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1043
00:57:49,257 --> 00:57:51,176
ඒවා ලස්සන හා ඉඩකඩ සහිත විය.

1044
00:57:51,259 --> 00:57:52,427
ඇයි මෙතන හිරවෙලා?

1045
00:57:52,511 --> 00:57:54,179
එය ව්‍යාපාරික පන්තියක් විය.

1046
00:57:54,262 --> 00:57:55,597
මේක තමයි ආර්ථික එක.

1047
00:57:55,681 --> 00:57:57,975
ඔච්චර කැමති නම් තව ගෙවන්න තිබ්බා.

1048
00:57:58,058 --> 00:58:00,602
සල්ලි අනුව ආසන බෙදනවාද?

1049
00:58:00,686 --> 00:58:01,979
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

1050
00:58:02,062 --> 00:58:03,271
කාලකණ්ණි නිරය ජොසොන්.

1051
00:58:03,355 --> 00:58:04,523
අපි යමු.

1052
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
- සමාව දීම.
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1053
00:58:06,566 --> 00:58:09,111
- ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.
- එතරම් තදින්.

1054
00:58:09,861 --> 00:58:10,737
කාලකන්නි තිරිසන්නු.

1055
00:58:10,821 --> 00:58:12,572
ඔවුන් එය ඉක්මනින් පැහැදිලි නොකරන්නේ ඇයි?

1056
00:58:12,656 --> 00:58:14,157
යාචකයන්, සාමාන්‍යයන් සහ වංශවතුන්.

1057
00:58:14,241 --> 00:58:15,951
ඔවුන්ට කොටස් ලේබල් කළ හැකිය.

1058
00:58:16,034 --> 00:58:17,828
බලන්න, මට දැනටමත් අවශ්ය විය

1059
00:58:17,911 --> 00:58:20,580
මම කාලෙකට කලින් ඔයාගෙන් ඇහුවා.

1060
00:58:20,664 --> 00:58:22,457
අනිවාර්ය අධ්‍යාපනය ඉවරද?

1061
00:58:23,333 --> 00:58:26,336
මොකද ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි ටිකක් දුර්වලයි වගේ.

1062
00:58:27,212 --> 00:58:29,089
මම මහාද්වීපයේ භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරමි.

1063
00:58:29,172 --> 00:58:31,341
මම සෝහාක් සහ ඇනලෙක්ට්ස් ප්‍රගුණ කළා.

1064
00:58:32,092 --> 00:58:34,386
හරි. ඉතින්, නැති එකම දේ ඉංග්‍රීසි.

1065
00:58:45,272 --> 00:58:46,565
ස්වාමීනි,

1066
00:58:46,648 --> 00:58:49,026
ඔබේ නින්ද නොයාම වැඩ නිසා නේද?

1067
00:58:49,109 --> 00:58:50,861
එසේත් නැතිනම් පෞද්ගලික යමක් වෙනස් වී තිබේද?

1068
00:58:50,944 --> 00:58:52,237
ඇයි?

1069
00:58:52,320 --> 00:58:54,614
සීයා ආයෙත් කතා කරලා ප්‍රශ්න කළාද?

1070
00:58:54,698 --> 00:58:57,367
නෑ සර්. ඒ කිසිවක් නොවේ.

1071
00:58:57,451 --> 00:58:58,869
ඔබ තවදුරටත් ප්‍රශ්න කරනු නොලැබේ.

1072
00:58:58,952 --> 00:59:00,912
මම ඔබේ කැමැත්ත ලබා දීමට තීරණය කළෙමි, මතකද?

1073
00:59:00,996 --> 00:59:03,290
ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

1074
00:59:03,373 --> 00:59:04,499
ඔහු කිව්වා කාර්ය බහුලයි.

1075
00:59:04,583 --> 00:59:06,460
හොඳයි, මටත් අවශ්‍යතාවය දැනුණා.

1076
00:59:06,543 --> 00:59:08,503
එය ද්විත්ව ජයග්‍රහණ තත්ත්වයකි.

1077
00:59:08,587 --> 00:59:10,839
හැබැයි මෙතන ටිකක් රස්නෙයි.

1078
00:59:12,632 --> 00:59:13,675
මගෙන්ද?

1079
00:59:19,890 --> 00:59:21,391
මට එහා මෙහා යන්න ඕන.

1080
00:59:22,476 --> 00:59:23,351
මට සමාවෙන්න.

1081
00:59:24,144 --> 00:59:26,938
- කරුණාකර ඔහුට නැවුම් වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න?
- එය දැනට.

1082
00:59:31,193 --> 00:59:32,360
අහස්!

1083
00:59:33,695 --> 00:59:35,113
ඇදහිල්ල!

1084
00:59:35,739 --> 00:59:38,658
කරුණාකර චලනය නොවන්න.
ඉස්සරහ ඉන්න කෙනා බලනවා.

1085
00:59:38,742 --> 00:59:41,578
මම වධ හිංසාවට ලක් කිරීමට ගෙවා ඇති බවක් දැනේ.

1086
00:59:41,661 --> 00:59:43,246
මම කැමතියි මගේ කකුල් ඇඹරෙනවා නම්.

1087
00:59:43,330 --> 00:59:45,123
ඔබ තවමත් පියාසර කර ඇත්තේ ව්‍යාපාර පමණක්ද?

1088
00:59:45,207 --> 00:59:46,666
එහි රැඳී සිටින්න.

1089
00:59:46,750 --> 00:59:49,044
මම නාන කාමරයට යනවා.

1090
00:59:49,795 --> 00:59:51,088
බෝල!

1091
00:59:51,171 --> 00:59:53,465
තුප්පහිය! කාලකණ්ණි පාහරයා!

1092
00:59:53,548 --> 00:59:55,175
සමාව දීම. සමාවෙන්න.

1093
00:59:55,801 --> 00:59:57,969
මම අහසේ පියාසර කිරීමට සතුටු විය,

1094
00:59:58,053 --> 01:00:00,222
ඒත් මාව බැඳලා හිරේ දැම්මා.

1095
01:00:01,431 --> 01:00:02,974
අහස්! ඒක හරිම පිරුණු...

1096
01:00:06,311 --> 01:00:07,896
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

1097
01:00:07,979 --> 01:00:09,731
අපට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

1098
01:00:09,815 --> 01:00:12,025
සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තිකයන්,
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

1099
01:00:12,109 --> 01:00:13,443
ස්තුතියි.

1100
01:00:13,527 --> 01:00:15,153
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

1101
01:00:15,237 --> 01:00:16,530
ඕනෑම වෛද්‍යවරයෙක් හෝ හෙදියක්?

1102
01:00:16,613 --> 01:00:18,240
කවුරුහරි වෛද්‍යවරයෙක් හෝ හෙදියක්ද?

1103
01:00:18,323 --> 01:00:19,366
වෛද්යවරුන් හෝ හෙදියන්?

1104
01:00:19,449 --> 01:00:21,034
කවුරුහරි වෛද්‍යවරයෙක් හෝ හෙදියක්ද?

1105
01:00:21,118 --> 01:00:22,160
…කරුණාකර කියන්න.

1106
01:00:22,244 --> 01:00:24,371
- ඔබ වෛද්යවරයෙක් හෝ හෙදියක්ද?
- ස්තූතියි.

1107
01:00:27,958 --> 01:00:28,875
දොස්තර කෙනෙක්ද?

1108
01:00:28,959 --> 01:00:30,877
ඔබව හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.

1109
01:00:32,671 --> 01:00:35,590
අපි කලබල වුණා.
වාසනාවකට මෙන්, බෝට්ටුවේ වෛද්‍යවරයකු සිටියේය.

1110
01:00:35,674 --> 01:00:37,300
බරපතළ අනතුරක ජීවිතයක් තිබේ.

1111
01:00:37,384 --> 01:00:40,590
රැකගැනීම මිනිසාගේ යුතුකමකි
සතුරාගේ ජීවිතය පවා.

1112
01:00:40,679 --> 01:00:41,680
පෙරදිග වෙදකම?

1113
01:00:41,763 --> 01:00:44,099
මම සුවපත් අත් ඇති අය ලෙස ප්‍රසිද්ධ වෙමි.

1114
01:00:44,182 --> 01:00:45,725
මාලිගාවේ සේවිකාවක් ලෙස වුවද,

1115
01:00:45,809 --> 01:00:48,770
එය හෙදියන්ගේ ඇඟිලි ගැසුවේය
ඔවුන්ගේ අජීර්ණය සමනය කිරීමට.

1116
01:00:48,854 --> 01:00:50,355
එක, දෙක, තුන, හතර.

1117
01:00:50,438 --> 01:00:51,565
- ඒක මෙතන.
- පහ, හය.

1118
01:00:51,648 --> 01:00:53,692
- වෛද්යවරයා.
- හත, අට. තුන, දෙක, තුන.

1119
01:00:53,775 --> 01:00:54,860
හය, හත, අට.

1120
01:00:54,943 --> 01:00:55,819
චා සේ-ග්යේ?

1121
01:00:57,529 --> 01:00:58,780
චා සේ-ග්යේ?

1122
01:00:58,864 --> 01:01:00,282
ඇයි එහෙම දිගා වෙලා ඉන්නේ?

1123
01:01:00,365 --> 01:01:02,159
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1124
01:01:02,868 --> 01:01:04,578
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඇදීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1125
01:01:05,579 --> 01:01:06,872
චා සේ-ග්යේ, හුස්ම ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1126
01:01:06,955 --> 01:01:07,998
චා සේ-ග්යේ!

1127
01:01:08,081 --> 01:01:09,875
එය කරන්නේ කුමක්ද? කරුණාකර CPR ආරම්භ කරන්න!

1128
01:01:09,958 --> 01:01:11,001
කුමක් ද? "පිදුරු"?

1129
01:01:11,084 --> 01:01:12,169
නවත් වන්න.

1130
01:01:12,252 --> 01:01:14,004
නැත…

1131
01:01:14,087 --> 01:01:16,089
එන්න, Cha Se-gye!

1132
01:01:16,173 --> 01:01:17,424
හුස්ම ගන්න, එන්න!

1133
01:01:17,507 --> 01:01:18,800
චා සේ-ග්යේ!

1134
01:01:22,804 --> 01:01:25,182
මගීන්, යානය කැළඹීමක් අත්විඳියි ...

1135
01:01:25,265 --> 01:01:26,766
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඉක්මන් කරන්න!

1136
01:01:26,850 --> 01:01:29,519
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

1137
01:01:30,020 --> 01:01:31,688
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1138
01:01:34,065 --> 01:01:35,734
කුමක්…

1139
01:01:35,817 --> 01:01:37,444
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1140
01:01:38,069 --> 01:01:39,154
චා සේ-ග්යේ!

1141
01:01:39,237 --> 01:01:41,531
Cha Se-gye, අවදි වන්න!

1142
01:01:41,615 --> 01:01:43,116
අවදි වන්න!

1143
01:01:43,200 --> 01:01:44,743
චා සේ-ග්යේ!

1144
01:01:45,952 --> 01:01:47,871
එන්න, Cha Se-gye!

1145
01:01:57,339 --> 01:01:58,673
චා සේ-ග්යේ.

1146
01:01:58,757 --> 01:02:00,884
ඔබ අවසානයේ ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

1147
01:02:02,052 --> 01:02:05,889
අහස්! මම හිතුවේ ඔයා ගැන කියලා
ඔබ්බට තරණය කිරීමට.

1148
01:02:08,183 --> 01:02:09,476
ඔබ…

1149
01:02:11,061 --> 01:02:13,188
- වස...
- මොන විෂද?

1150
01:02:13,897 --> 01:02:15,440
ටොනික්? විෂද?

1151
01:02:15,523 --> 01:02:17,609
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. හයියෙන් කතා කරන්න!

1152
01:02:18,235 --> 01:02:19,444
මී විෂ.

1153
01:02:19,527 --> 01:02:20,779
මී විසද?

1154
01:02:27,035 --> 01:02:28,954
ඔබ විෂ සහිතයි, විෂ වගේ.

1155
01:02:34,459 --> 01:02:36,670
චා සේ-ග්යේ!

1156
01:02:37,295 --> 01:02:38,421
පිස්සු හැදිලද?

1157
01:02:38,505 --> 01:02:39,589
චා සේ-ග්යේ!

1158
01:02:39,673 --> 01:02:42,884
ඔබේ ඇස් අරින්න! චා සේ-ග්යේ!

1159
01:02:43,593 --> 01:02:45,553
චා සේ-ග්යේ!

1160
01:02:45,637 --> 01:02:46,554
defibrillator ද?

1161
01:02:47,180 --> 01:02:48,348
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

1162
01:02:48,848 --> 01:02:51,977
නැහැ! මැරෙන්න එපා, Cha Se-gye!

1163
01:02:52,060 --> 01:02:53,895
චා සේ-ග්යේ!

1164
01:03:00,568 --> 01:03:02,362
චා සේ-ග්යේ!

1165
01:03:02,445 --> 01:03:03,405
ඔබට මැරෙන්න බැහැ!

1166
01:03:03,488 --> 01:03:06,116
Cha Se-gye, මාව දාලා යන්න එපා!

1167
01:03:06,199 --> 01:03:08,576
නැහැ, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා!

1168
01:03:08,660 --> 01:03:10,870
- හැමෝම ඈත් වෙලා ඉන්න.
- නැහැ, මැරෙන්න එපා!

1169
01:03:10,954 --> 01:03:13,290
- Cha Se-gye, නැහැ!
- එකයි දෙකයි තුනයි!

1170
01:03:13,373 --> 01:03:14,708
නැත…

1171
01:03:27,971 --> 01:03:28,847
නැත…

1172
01:03:29,764 --> 01:03:31,016
මුලින්ම මගේ යහපැවැත්ම.

1173
01:03:31,099 --> 01:03:32,976
ඊට පස්සෙත්.

1174
01:03:33,059 --> 01:03:36,146
මේ ජීවිතයේ දී මම මගේ හදවත හොඳින් රැකබලා ගන්නෙමි

1175
01:03:36,229 --> 01:03:37,731
සහ මගේ දවස් උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න.

1176
01:03:58,752 --> 01:04:02,297
මගේ සැබෑ සතුරා

1177
01:04:04,341 --> 01:04:05,550
ඒක ගන්න.

1178
01:04:22,859 --> 01:04:24,903
මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතා වන්න.

1179
01:04:41,044 --> 01:04:43,046
ඔබ මෙම බල්ලා හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය.

1180
01:04:43,630 --> 01:04:45,715
ඔහු ඔබට ස්තුතිවන්ත වන බව මට විශ්වාසයි.

1181
01:04:47,967 --> 01:04:49,260
ඔබට ස්තුතියි,

1182
01:04:49,344 --> 01:04:52,138
ඔහුගේ මෙහි ජීවිතය තනිකම අඩු විය.

1183
01:04:59,938 --> 01:05:01,314
කන්ග් වංශයේ ඩැන්-සිම්.

1184
01:05:03,358 --> 01:05:04,901
මෙම මල් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

1185
01:05:04,984 --> 01:05:07,821
එය කැපී පෙනේ, එවිට එය ඔබට පරිපූර්ණයි.

1186
01:05:14,911 --> 01:05:17,038
වැඩිය කැඩෙන්න එපා.

1187
01:05:17,622 --> 01:05:22,168
සහකරුවෙකු සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
කතා කරන්න බැරි බල්ලෙක් වෙනුවට?

1188
01:05:22,252 --> 01:05:23,461
මම විය යුතුයි

1189
01:05:23,545 --> 01:05:24,921
මේ සහකාරිය?

1190
01:06:16,806 --> 01:06:19,559
මම අන්තිමට සමත් වුණා
මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා?

1191
01:06:19,642 --> 01:06:22,061
මේ පාරාදීසයද?

1192
01:06:22,145 --> 01:06:25,607
මම මේක කරන්න යනවා නම්,
අන්තිමට ගිහින් ඔක්කොම පෙන්නන එක හොඳයි.

1193
01:06:25,690 --> 01:06:28,109
ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න. ඊළඟ. ආදේශ කිරීම.

1194
01:06:28,193 --> 01:06:29,611
ඔබේ ඇස් ආසාධිතද?

1195
01:06:29,694 --> 01:06:31,779
මට ඇත්තේ ඇය දෙස පමණි!

1196
01:06:32,614 --> 01:06:34,616
ඇයි ඔබ අච්චාරු කරන්නේ?

1197
01:06:34,699 --> 01:06:37,619
මම ඔබේ සෙනෙහස ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසාම,
ඔබ මුළු දවසම අඟවනවාද?

1198
01:06:37,702 --> 01:06:39,537
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

1199
01:06:39,621 --> 01:06:40,788
බොන්න!

1200
01:06:40,872 --> 01:06:43,333
කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
ඇයව නිහඬව බලාගන්න.

1201
01:06:43,416 --> 01:06:45,168
Seo-ri තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

1202
01:06:45,752 --> 01:06:47,587
ඔබ ඇයව දුටුවාද? කොහෙද?

1203
01:06:47,670 --> 01:06:49,547
ඇය කොහෙද?

1204
01:06:52,926 --> 01:06:54,928
උපසිරැසි: Ricardo Duarte

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net